CFC
Khách viếng thăm sẽ rất thiệt thòi đấy!!! Đăng nhập để chia sẻ...
Login để yêu thương... ^^



Conan Fan Club
 
IndexĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 [One-shot Dịch] Bí mật làm nên một người phụ nữ quyến rũ

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
li hoang



Scorpio
Tổng số bài gửi : 61
Birthday : 19/11/1995
Age : 21
Đến từ : Nơi giao hòa giữa ánh sáng và bóng tối

Bài gửiTiêu đề: [One-shot Dịch] Bí mật làm nên một người phụ nữ quyến rũ   4/11/2010, 21:28

Tựa đề: Bí mật làm nên một người phụ nữ quyến rũ
Bản gốc tiếng anh : A secret makes a woman woman
Tác giả :Claude le noctambule
Link đọc bản gốc: http://www.fanfiction.net/s/2984878/1/A_secret_makes_a_woman_woman
Thể loại : Hài hước
Nội dung : vermouth và shiho 13 tuổi
Thông báo : Các nhân vật trong fic này đều là sáng tạo của bác Gosho Aoyama. Câu chuyện là của Claude le noctambule .


"Gin hy vọng anh có lý do chính đáng khi gọi tôi đến đây . Chỉ còn hai tuần nữa là bộ phim của tôi ra mắt đó, anh cũng biết mà ."

"Vermouth , cho dù chồng cô có đang trăn trối với cô những lời cuối cùng trong lúc hấp hối thì cô cũng phải có mặt khi tôi gọi ."

Người nữ diễn thở dài , cô châm điếu thuốc với ánh mắt nghi ngờ .

" Rồi , rồi . Vậy anh nói xem có chuyện gì để tôi còn tận hưởng những ngày còn lại trong yên bình . "

" À , thật ra , chuyện là về Sherry..."

" Cái gì ? Đừng nói với tôi là anh ăn cắp thời gian quý báu của tôi chỉ vì con nhóc đó ."( lời DG : xin lỗi các fan của Ai , bản gốc có ý vậy)

" Nghe này , tôi đã thử mọi cách rồi , và khi tôi nói là đã thử mọi cách có nghĩa là ngay cả khi tôi nói sẽ bắn cô ta nếu như không nghe lời ..."

" Và ? Nói trắng ra xem nào ..."

" Cô ta nhốt mình trong phòng và không cho ai vào ..."

" Bắn cánh cửa , đồ ngốc ."

" Nó là cửa chống đạn ! Đừng quên là chúng ta đang ở trong phòng thí nghiệm ..."

" Và ? Anh ít ra cũng phải có chì khóa chứ vì Chúa ... theo những gì tôi biết."

" Cô ta đã lấy trộm nó , và chúng ta không có cái thứ hai !"

" Ai là thằng ngốc có thể vô dụng đến nỗi cả một đứa bé cũng có thể lấy trộm được chìa khóa từ anh ta ?"

Vodka hắng giọng cố che giấu sự xấu hổ của mình .

" Hiểu rồi ... Vậy tôi phải cảm ơn Chúa...ừm...ông trùm người duy nhất trong tổ chức là...Mà , bỏ đi. Anh muốn tôi làm gì ?"

" Tùy cô . Tôi không quan tâm nhưng tôi muốn nhìn thấy con ranh đó trong lớp học cuối ngày hôm nay . Chúng ta không thể số tiền mà tổ chức đầu tư cho việc học của cô ta bị lãng phí ; cô ta phải thay thế vị tri của mẹ mình trong vài năm nữa ! "( lời DG : xin lỗi các fan của Ai 1 lần nữa )

" Rồi , rồi. Tối sẽ lo việc đó , nhưng tin tôi đi , khi ông trùm về tôi sẽ cầu xin ông ấy cho phép bắn ai đó vì chuyện này !"

" Tùy cô , muốn làm gì thì làm ! "

-:-


"Sherry? Là tôi Vermouth đây , cô vẫn nhớ tôi chứ ? À, cô có thể mở cửa ra và nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra , làm ơn ."

"Không, tôi muốn nói chuyện với chị tôi!"

" Điều đó là không thể , bé yêu à , người duy nhất có thể chia sẻ với em lúc này là tôi."

"..."

" Em gái thân yêu à? Em vẫn nghe tôi nói chứ...Thôi nào; cứ nói với tôi rắc rối của em là gì...Tôi sẽ không nói lại với Gin hay bất cứ ai... Em biết đấy, bí mật làm nên một người phụ nữ quyến rũ, và cả hai chúng ta điều là phụ nữ nên..."

" Tôi sắp chết... Tôi muốn gặp chị tôi trước khi tôi chết ..."

" Điều gì khiến em nghĩ mình sắp chết chứ ? Đừng nghe lời Gin không ai giết em đâu..."

" Tôi đang chảy máu..."

" À, em bị thương sao ?"

" Không..."

" Chảy máu cam?"

" Không..."

" Ôi trời... Dừng việc lãng phí thời gian và nói cho tôi biết vấn đề là gì . Tôi không thể ở đây mãi được , em có hiểu không ? Chúng ta chỉ sống có một lần thôi nên nói đi nào..."

" Tôi không thể...Nó... tục lắm..."

" Tục... Em có ý gì vậy..."

" Ôi trời... Tôi biết cô ghét phụ nữ nói chung và chính xác hơn là tôi nhưng...Tôi cầu xin cô , lần đàu tiên trong đời , tôi cầu xin cô...Nói với tôi nó không phải là điều tôi đang nghĩ..."

" Bé yêu , có thể nói với tôi tuổi của em không?"

" Mười ba..."

" Và ở đây không có bất kì người phụ nữ nào gần em... Phải không?"

" Đúng vậy..."

Vermouth vỗ trán rồi nói.

" Trời ơi , Gin ,... ANH SẼ PHẢI TRẢ GIÁ CHO VIỆC NÀY !"

" À , Sherry, chúng ta cần phải nói chuyện... Em biết đấy, em không cần phải sợ...Thật ra...À thật ra..."

-:-

" Hai người đó muốn chúng ta đợi bao lâu đây ? Hơn hai tiếng rồi ..."

" Đại ca nhìn kìa ..."

Gin ngạc nhiên nhận ra Vermouth và Sherry đang...nắm tay nhau.

" A , cuối cùng , cô cũng hoan thành nhiệm vụ của mình , nhưng làm thế nào?"

" Gin tin tôi đi , anh không muốn biết đâu."

Gin lên đạn khẩu súng của anh ta với ánh nhìn chết chóc .

" Cô đang che giấu tôi chuyện gì đúng không , Vermouth ?"

" Anh biết đấy ... Bí mật làm nên một người phụ nữ quyến rũ ..."

À, Gin là người đàn ông áo đen đáng sợ nhất trong tất cả những người đàn ông mặc đồ đen .
Bất kì ai biết anh ta đều sẽ nói với bạn như vậy .

Nhưng , tất cả những người đàn ông trên thế giới này , dù mặc đồ đen hay không , đều có giác quan thứ sáu . Chính xác hơn thì đó là một giọng nói nhỏ trong đầu mỗi người .

Giọng nói nhỏ đó đang nói với anh khi thời điểm tới , nếu còn quý trọng mạng sống thì đừng quá trớn với phụ nữ ...

Và giờ đây , giọng nói nhỏ của Gin đang nói với anh... Chính xác hơn là nó đang dịch nghĩa cho anh .

Trong đầu của Gin câu nói " Bí mật làm nên một người phụ nữ quyến rũ " trở thành " Gin, nếu anh cứ cố ép... Tôi sẽ phải giết anh... chậm rãi ... thật chậm rãi...Nên, tốt nhất là đừng thử."

Và người đàn ông đáng sợ nhất thế giới, dù mặc đồ đen...Đôi khi người đàn ông cũng chỉ là người đàn ông nên ...

" Sao cũng được , tôi cũng không quan tâm..."

" Tốt...Ô, tôi tin rằng Sherry phải bỏ buổi học hóa chiều nay. Chúng tôi có nhiều chuyện cần nói với nhau , một mình."

" Cô có ý gì đây...À, muốn làm gì thì làm , nhưng cô ta phải trở lại lớp học trước ngày mai ."

Sau khi cánh cửa phòng thí nghiệm đóng lại sau lưng hai người phụ nữ , Vodka nhìn Gin nghi ngờ.

" Đại ca , anh để cho cô ta..."

" Vodka nếu mày còn muốn sống thì câm mồm lại."

À, Vodka là người đàn ông áo đen vô dụng nhất trong tất cả những người đàn ông mặc đồ đen .
Bất kì ai biết anh ta đều sẽ nói với bạn như vậy .

Nhưng , tất cả những người đàn ông trên thế giới này , dù mặc đồ đen hay ... à mặc đồ đen , đều có giác quan thứ sáu . Chính xác hơn thì đó là một giọng nói nhỏ trong đầu mỗi người .

Giọng nói nhỏ đó đang nói với anh khi thời điểm tới , nếu còn quý trọng mạng sống thì đừng quá trớn với Gin ...

Cái gì ? Liệu người phụ nữ áo đen như Vermouth có giọng nói nhỏ như vậy không à ? Ừm, tôi đoán là có... Còn đứa trẻ áo đen như Sherry? Ừm , chắc cũng phải có theo những điều tôi biết...
Và giờ đây , giọng nói nhỏ của Vodka đang nói với anh... Không , lần này giọng nói nhỏ không cần phải dịch nghĩa , chỉ cần lặp lại câu nói của Gin là được...

Và người đàn ông vô dụng nhất thế giới, dù mặc đồ đen...Đôi khi người đàn ông cũng chỉ là người đàn ông nên ...

"..."




Được sửa bởi li hoang ngày 15/12/2010, 15:06; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Anfu



Nữ Aries
Tổng số bài gửi : 1578
Birthday : 03/04/1995
Age : 21
Đến từ : Oxford

Bài gửiTiêu đề: Re: [One-shot Dịch] Bí mật làm nên một người phụ nữ quyến rũ   5/11/2010, 17:03

Xé tem nào :)
Một fic rất dễ thương về Vermouth và Sherry, đọc xong thấy Vermouth cũng dịu dàng lắm, chứ không phải chỉ là một kẻ mỉm cười khi chĩa súng vào người khác :oops:
Vote :h8: Hi vọng bạn đóng góp nhiều fic nữa cho forum :628:

______________________________

Trịch Vía Bang
- Cố Vấn Bang Hội -
Về Đầu Trang Go down
http://anfucafebook.blogspot.com/
Samy_chan



Nữ Sagittarius
Tổng số bài gửi : 1141
Birthday : 15/12/1997
Age : 18
Đến từ : Wonderful World

Bài gửiTiêu đề: Re: [One-shot Dịch] Bí mật làm nên một người phụ nữ quyến rũ   5/11/2010, 17:13

Fic hay lắm bạn ạ ^^ Thấy Vermouth vui tính hơn một chút ^^ . Bạn đã dịch nhiều fic cho 4rum mình rồi ^^ , tớ mong bạn sẽ tích cực hơn nhé ^^ * Hic , mấy ngày nay học quá nên chẳng lên 4rum dc , có nhiều cái mới quá :cry: *

______________________________
:17: BANG TRỊCH VÍA
) Online thường trực, phát bực thường xuyên )
Chức vụ : Tả sứ kiêm bảo vệ :30:


~ Mối tình đầu như bước chân trên cát ...
Bước thật nhẹ nhưng để lại rất sâu ...!
Về Đầu Trang Go down
http://vn.myblog.yahoo.com/se7venjo
hoaxuyenchi_tuongvi



Aquarius
Tổng số bài gửi : 17
Birthday : 23/01/1998
Age : 18
Đến từ : nhà mình (nhà mình ở khắp mọi nơi)

Bài gửiTiêu đề: Re: [One-shot Dịch] Bí mật làm nên một người phụ nữ quyến rũ   16/7/2011, 10:07

ỒỒ, đọc xong fic này, em thấy Vermouth cũng khá dễ thương và vui tính đấy chứ.^_^!xxx :P
Về Đầu Trang Go down
serry_09



Tổng số bài gửi : 4

Bài gửiTiêu đề: Re: [One-shot Dịch] Bí mật làm nên một người phụ nữ quyến rũ   4/12/2011, 15:53

em thì chả hiều gì cả"bí mật làm nên người phụ nữ là gih?
dù sao em cũng 13 tuổi và chả hiều gì cả
:love:
Về Đầu Trang Go down
Kyogouku



Nam Virgo
Tổng số bài gửi : 610
Birthday : 01/09/1994
Age : 22
Đến từ : Neverland

Bài gửiTiêu đề: Re: [One-shot Dịch] Bí mật làm nên một người phụ nữ quyến rũ   7/12/2011, 15:56

Trong fic này cả Vermouth và Shiho đều thể hiện 1 tính cách rất dễ thương, 1 hình tượng mới về Vermouth ^^
Vote + ủng hộ bạn :lol!: Cố gắng phát huy nhá ^^

______________________________
- Đời này kiếp này.. Chỉ mong... 
Cuộc sống ổn định năm tháng bình yên... 
- Đời này kiếp này 
Cũng chỉ nguyện cho người ấy... 
Tháng năm tĩnh lặng, một đời bình an.





"Online thường trực, phát bực thường xuyên!"
Trịch Vía Bang
Về Đầu Trang Go down
hahadievodoi123



Nam Scorpio
Tổng số bài gửi : 126
Birthday : 28/10/1998
Age : 18
Đến từ : Ngõ ngách nào đó trong các game chiến thuật

Bài gửiTiêu đề: Re: [One-shot Dịch] Bí mật làm nên một người phụ nữ quyến rũ   7/12/2011, 16:08

Khá hay đó ủng hộ nhiệt tình :rolling eyes: . Hè hè 13 tuổi nên zô xem có hay không :tu tu: .Chấm điểm 9/10 :lol!: .Mà cái nên bị gì thế nghe qua không hay :crying: .Hay là dịch sai :affraid:
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: [One-shot Dịch] Bí mật làm nên một người phụ nữ quyến rũ   Today at 09:51

Về Đầu Trang Go down
 

[One-shot Dịch] Bí mật làm nên một người phụ nữ quyến rũ

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 Similar topics

-
» [One-shot Dịch] Bí mật làm nên một người phụ nữ quyến rũ
» [One-Shot] Diary of Mama
» [One-shot] Nơi cuối con đường
» [One-shot] Sushi
» [One-shot Dịch] Mùa xuân tái ngộ (In The End, A Spring Reunion)

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
CFC :: Khu vực Tài nguyên :: Fan Fiction :: Đã Hoàn Thành-