Tiểu thuyết “Tiếng chim hót trong bụi mận gai” xuất bản vào mùa xuân năm 1977 cùng một lúc ở New York, San Francisco, London và Sydney, sau đó nó còn được dịch ra bảy thứ tiếng và trong nhiều năm là tác phẩm ăn khách nhất phương Tây.

Colleen McCullough - tác giả “Tiếng chim hót trong bụi mận gai” không phải là nhà văn chuyên nghiệp. Bà sinh ở Úc trong gia đình một công nhân xây dựng xuất thân từ Ai-len. Tiểu thuyết này được bà thai nghén trong ngót bốn năm, và đầu mùa hè năm 1975, bà bắt tay vào viết trong mười tháng liền.

“Tiếng chim hót trong bụi mận gai” viết về lịch sử trong nửa thế kỷ của ba thế hệ một gia đình lao động - gia đình Kliri. Đây là bài ca hùng tráng về các thành viên gia đình Kliri, những con người cần cù, tự chủ, luôn mang lòng tự hào và kính trọng gia đình. Đặc biệt là những người phụ nữ, họ kiên cường và bất khuất đến kỳ lạ khi liên tiếp đón nhận những đòn ác liệt của số phận, không một lần cúi đầu, không một lời than trách. Nếu Fiona gan góc chịu đựng mọi bất hạnh nhưng cam chịu và không đòi hỏi, thì con gái bà - Mecghi đã đấu tranh dữ dội để giành lấy số phận của chính mình. Và đến Jaxtina, con gái của Mecghi lại là một cô gái hiện đại, mang những chuẩn mực hoàn toàn khác với bà và mẹ của mình. Mỗi nhân vật trong tác phẩm là một thế giới nội tâm vô cùng phong phú, nổi bật lên trong số đó là ba nhân vật Fiona, Mecghi - con gái bà và cha đạo Ranfơ đơ Brikaxxa. Tất cả các tình tiết trong truyện dệt nên một bức tranh đầy màu sắc, song mục đích lớn nhất vẫn là làm nổi bật mối tình lớn lao trong sáng của Mecghi và cha Ranfơ.

Tính hiện thực và lãng mạn trong tác phẩm hòa vào nhau, người đọc luôn bị hấp dẫn và bất ngờ trước những tính cách phi thường rực rỡ biểu hiện trong những biến cố nghiệt ngã của số phận.

“Một cuốn sách vĩ đại, tuyệt vời cảm động, hấp dẫn đến độ không thể nào rời tay được.” - Tin báo Mỹ Boston

“Cực kỳ hấp dẫn… Truyện có cái gì đó chỉ có thể nói lên được khi bản thân người kể chuyện cũng say mê với những gì mình kể. Vô cùng sống động và lôi cuốn người đọc." - Người lưu ký New Haven

“Cuốn tiểu thuyết gây bùng nổ và xúc động mạnh mẽ đến tình cảm con người… Tình yêu lắng xuống rồi lại dội lên thành một cao trào mang theo cả hạnh phúc lẫn đau khổ." - Báo chí Pittsburg

Nguồn