*Mình là dạo này dịch bị lụt nghề nên là thành ra bản này dịch hơi bửa  Cơ mà để cái chỗ này mốc meo lên thì cũng tội lỗi, thôi thì cứ dịch xong rồi sau này có gì sửa lại *
Một trong số những bài hát mình thích trong DC. Nói đúng ra là trong DC mình thích nghe nhạc của ZARD. Sau đấy là B'z.

Romaji

Lời dịch

Hora kyou mo kaze ga hashiru Hikari ga nami wo tsukinuke Sono te gutto nobashitara Sora ni todoku ki ga shita Jibun no shiranai kimi wo Mite isshun kowaku naru Konna ni mo kimi ga suki de Kotoba ga modokashii natsu wo matsu seiru no you ni Kimi no koto wo zu-tto Zutto zutto omotte iru yo taiyou no kanata ippai Shippai bakari shita kedo Hanpatsu shiattari demo ima wa Hitotsu ni mukatte iru yo Soko ni wa yume ga aru kara "gomen ne" no kotoba bakari Iu no wa iya dakara Kimi ni wa "arigatou" no kotoba wo Motto motto takusan iitai yo Wakariaeteta kimi to mo Itsuka ondosa ga atta ne Soredemo kurushii no wa Ittoki dake da mon ne natsu wo matsu seiru no you ni Kimi no koto wo zu-tto Zutto zutto dakishimete itai tada jibun no kimochi ni Mashoujiki de itai kedo Sore de hito wo kizutsukeru koto mo aru ne Hitotsu ni mukatte iru yo Soko ni wa kimi ga iru kara

Nhìn đi anh, hôm nay cơn gió thổi Ánh mặt trời chiếu xuyên qua nước biển xanh Khi vươn tay ra, anh sẽ có cảm giác chạm được tới bầu trời Khi em nhìn anh, người chẳng hề biết em Trong giây phút, em cảm thấy sợ hãi Em thật sự thích anh Và ngôn từ của em không còn kiên nhẫn nữa Như cánh buồm kia luôn mong đợi ngày hè Em luôn luôn Luôn luôn nghĩ về anh Ở phía trái mặt trời Em đã thất bại nhiều lần Chúng ta luôn cãi cọ, nhưng giờ đây Ta tiến về nơi đó, hòa hợp Bởi ở nơi ấy chờ sẵn những giấc mơ "Xin lỗi" Là điều em không muốn nói với anh "Cảm ơn" Là điều em muốn nói với anh thật nhiều Em bên anh, người hiểu em sâu sắc Đôi khi chúng ta có bất đồng Nhưng những giây phút đắng cay đó Chỉ là thoáng qua Như cánh buồm kia luôn mong đợi ngày hè Em luôn luôn Luôn luôn nghĩ về anh Những xúc cảm của riêng em Em luôn muốn nói ra thật lòng Nhưng sẽ khiến mọi người tổn thương Giờ ta đang hướng tới nơi đó, hòa hợp Vì nơi ấy có anh