CFC
Khách viếng thăm sẽ rất thiệt thòi đấy!!! Đăng nhập để chia sẻ...
Login để yêu thương... ^^



Conan Fan Club
 
IndexĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 [Long Fic Dịch] Memories

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : Previous  1, 2, 3
Tác giảThông điệp
milktea



Nữ Tổng số bài gửi : 216
Đến từ : Gone with the wind

Bài gửiTiêu đề: [Long Fic Dịch] Memories   18/6/2010, 18:15

First topic message reminder :

Nguồn: http://www.fanfiction.net/s/5062902/1/Memories
Tittle: Kí ức (Memories)
Author: Blue Hurricane
Rating: K
Disclaimer: Tôi không sở hữu các nhân vật (I do not own the characters)
Note: Đối với "big sister", tôi quyết định sẽ dùng từ "neechan". Dù vật tôi không chắc có đúng hay không (For "Big sister", I've decided to use "neechan". I don't know whether it's correct, though)

CHAP 1

-Phía dưới tầng hầm

Căn phòng đã bị khóa, và ngoài cửa có một dòng chữ: “PHÒNG THÍ NGHIỆM. Không phận sự miễn vào.”

Ngay cả ở bên ngoài phòng, với cánh cửa đã bị khóa chặt, người ta vẫn có thể nghe thấy những tiếng gõ miệt mài.

Haibara chăm chú nhìn vào màn hình máy tính. Những ngón tay của cô lơ lửng giữa khoảng không.

“Nó… đã xong rồi…” cô lẩm bẩm.

Cô cho tay vào trong túi áo và lấy ra một viên thuốc nhỏ, tròn màu trắng. Đôi mắt của cô nhìn vào viên thuốc, rồi lại hướng về phía màn hình. Cô phân vân tự hỏi không biết nó có hoạt động giống như sự mong muốn của mình hay không. Rồi cô lấy một mảnh giấy và một cây bút xanh từ ngăn kéo. Việc viết nguệch ngoạc vội vàng vào mảnh giấy cũng lấy đi của cô tới 5 phút, bởi đôi lúc cô phải dừng lại để gạt đi những giọt nước mắt lăn trên bờ mi.

Xin lỗi, Kudo-kun, Haibara thầm nghĩ, Vĩnh biệt.

Haibara lại lấy ra một viên thuốc nữa từ áo khoác của mình. Lần này thì là một viên thuốc nhỏ màu đỏ.Cô đặt nó lên trên những dòng chữ mà mình vừa viết. Sau một thoáng ngập ngừng, cô nuốt viên thuốc màu trắng.

Ngay lập tức, tim cô bắt đầu đập mạnh. Lúc đầu khá nhẹ nhàng, nhưng cơn đau càng lúc càng tồi tệ hơn. Cô có cảm giác như cơ thể mình sắp nổ tung. Nhưng khi cô vừa thấy hối tiếc thì cơn đau biến mất. Haibara nhắm nghiềm mắt lại…
-Cùng lúc đó, ở văn phòng thám tử Mouri

“Thêm bia!” Kogoro hét lên. “Này, thằng nhóc kia, mang thêm bia cho ta!”

Ông tưởng tôi là ai chứ? Conan cay đắng nghĩ, Tôi đã giúp ông tháo gỡ bao nhiêu vụ án như vậy mà tất cả những gì ông có thể nói chỉ là “thêm bia”? Tôi thề là...

Otou-san! (Bố)” Ran nói với vẻ trách móc, “Bố đã uống 6 lon rồi đấy!”

“Kỉ lục của bố là – hic – 8!”, Kogoro đáp, chẳng có vẻ gì là để tâm cả.

Ran thở dài. Conan cảm thấy mắt mình hơi giật.

Rời hai bố con, Conan đi xuống căn bếp vắng lặng và trông ra ngoài cửa sổ. Cậu ngắm nhìn vầng trăng tròn vành vạnh trên nền trời xanh thẳm. Nó nhắc cậu nhớ đến Haibara. Có một lần Genta, Mitsuhiko và Ayumi đã đưa ra một câu đố, chỉ để nhìn thấy cậu thừa nhận sự thất bại. Và chính Haibara đã so sánh cậu với mặt trăng. (Xem Detective Conan movie 4)

Nhắc đến Haibara, dường như gần đây cô ấy không còn là chính mình nữa. Cô ấy có vẻ thực sự rất suy nhược và còn bỏ cả ăn. Cô chẳng bao giờ nói nhiều, nhưng dạo này cô thậm chí còn không nói gì cả. Hakase (giáo sư) vừa gọi cho cậu và nói rằng nửa đêm ông còn nghe thấy tiếng Haibara khóc trong phòng thí nghiệm.

“Haibara”, Conan thì thầm với chính mình, “Chuyện gì xảy ra với cậu vậy…?”

“Conan-kun!” Tiếng của Ran vang lên, “Đến giờ đi tắm rồi!”

Tâm trí của Conan rời khỏi Haibara và mặt cậu thoáng ửng hồng.

“Em tới đây, Ran-neechan!”, cậu đáp và rời bước khỏi cửa sổ.

-Đêm khuya

Conan nằm yên trên giường mình, lắng nghe tiếng ngáy của bác Kogoro. Cậu đang suy nghĩ. Vài ngày trước, Haibara đã nói rằng cô ấy đang điều chế thuốc giải của APTX 4869. Phải chăng cô đã hoàn thành nó? Nhưng cô ấy đã làm gì khi Hakase nghe thấy tiếng khóc cơ chứ?

Cậu nhắm mắt lại để ngủ. Ngày mai cậu sẽ không còn phải lo lắng về nó nữa…

-Sáng hôm sau

“Conan-kun” Ran gọi. “Em có điện thoại!”

“Em đến đây, Ran-neechan!” Conan đáp lại từ trong phòng tắm.

“Đó là giáo sư Agasa”, Ran nói khi cô đưa điện thoại cho Conan.

“Em biết rồi, Ran-neechan,” Conan nói, nhận lấy điện thoại từ Ran và chờ cho đến khi cô ra khỏi bếp mới trả lời, “Chuyện gì vậy, Hakase? Gọi sớm như thế này chẳng giống bác chút nào.”

“Shinichi, đến đây đi!” bác Agasa nói một cách kích động, “Ai-kun…!”

“Cháu đi ngay đây!” Conan đáp và gác máy.

“Có chuyện gì thế?” Ran hỏi, ngó ra khỏi bếp nhìn Conan chạy quanh nhà để tìm cái nơ và chiếc đồng hồ của mình.

“Em phải đi!” Conan trả lời, “Em sang nhà Hakase để ăn sáng!”

“Conan-kun!” Ran gọi, nhưng cậu đã biến mất. “Geez…”

Conan chạy đến nhà của bác Agasa, hàng loạt câu hỏi và nỗi lo cứ nhảy múa trong đầu cậu.

Haibara…Lúc này Conan chỉ có thể nghĩ đến cô, Haibara, đồ ngốc! Cậu đang làm cái gì vậy?

Conan đứng trước cửa nhà giáo sư Agasa, thở hổn hển. Cậu lau vội những giọt mồ hôi và bước vào bên trong.

Bác Agasa đang ngồi ở bàn ăn tối, và bên cạnh bác là một cô bé với mái tóc màu nâu đỏ. Trước mặt cô là một tách cà-phê nóng, nhưng cô chẳng buồn động vào nó.

“H-Haibara?” Conan hỏi, có vẻ không chắc chắn về con người này lắm.

Cô ấy không trả lời. Bác Agasa vỗ nhẹ vào vai cô và thì thầm, “Cậu ấy đang nói vơi cháu đấy.”

Cô bé quay ra nhìn Conan, hơi nghiêng đầu.

“Xin chào,” cô nói một cách thân mật, “Tôi có biết bạn không?”
Về Đầu Trang Go down

Tác giảThông điệp
minhben_10



Nữ Cancer
Tổng số bài gửi : 301
Birthday : 01/07/1989
Age : 27
Đến từ : Fabula Nova Crystallis

Bài gửiTiêu đề: Re: [Long Fic Dịch] Memories   8/7/2010, 11:18

cảm ơn nhóc Milktea nha, nhân tiện chị muốn nhờ nhóc dịch nhờ fic The Bet (vì anh chị dùng máy suốt nên chị ko thể dịch được, chị sẽ pm cho nhóc sau). và cái đoạn 2 người kiss đáng lẽ Ran chụp phải cho Ran cười cười gian tí mới hay (mà này, em thêm cái đoạn Ran đăng tấm chụp lên blog đi, và cả cái đoạn đi đến đâu cũng bị gọi là "Conan and Haibara, sit under a tree, K-I-S and S they kiss" đi, hay lém) cười lăn cười bò
Về Đầu Trang Go down
milktea



Nữ Tổng số bài gửi : 216
Đến từ : Gone with the wind

Bài gửiTiêu đề: Re: [Long Fic Dịch] Memories   8/7/2010, 13:57

Ủa, cái khúc đó là khúc nào vậy? Đâu có trong fic đâu ss... :|
Chẳng hỉu nổi bạn Ran nghĩ gì... Nếu là em mà nhìn thấy hai đứa nhóc lớp 1 kiss nhau thì chắc tối về ko nuốt nổi cơm mất. == (nhắc đến đey lại nhớ cái vụ người ta chụp ảnh 2 đứa nhóc Trung Quốc kiss nhau trong công viên, tay chân cũng abcabc như ai... :farao: ).
Ss cứ đưa cho em link fic ở đey, em sẽ dịch hộ ss :oops: (nhưng mà rating k thôi ss nhá)
Về Đầu Trang Go down
Sóc Nâu



Nữ Tổng số bài gửi : 581
Đến từ : Khánh Hòa

Bài gửiTiêu đề: Re: [Long Fic Dịch] Memories   8/7/2010, 13:59

mất tem gòi sao dạo này xui wa', sắp giống Eisuke rùi *lạc đề* chap này hay wa' cơ cười lăn cười bò mà công nhận Ran... đểu wa' (trong fic này thui, fan Ran please don't hurt me :cry: ) mà c~ muốn thấy tận mắt cảnh Conan kiss Ai wa' XD (hic, phởn rùi XD )
p/s: vẫn còn phong bì, xé lun vậy ;)
Về Đầu Trang Go down
http://kurodamichiyo-chan.blogspot.com/
minhben_10



Nữ Cancer
Tổng số bài gửi : 301
Birthday : 01/07/1989
Age : 27
Đến từ : Fabula Nova Crystallis

Bài gửiTiêu đề: Re: [Long Fic Dịch] Memories   8/7/2010, 16:39

em à, tận cảnh 2 người kiss nè (chịu khó đợi một tẹo, cứ xem hết rồi bình phẩm). Milktea à, đấy là chị nói để thêm vào cái đoạn cuối chứ ko phải là có thật đâu nha, nhân tiện, em cho chị link fic này đi.

Về Đầu Trang Go down
Sóc Nâu



Nữ Tổng số bài gửi : 581
Đến từ : Khánh Hòa

Bài gửiTiêu đề: Re: [Long Fic Dịch] Memories   8/7/2010, 16:50

minhben_10 đã viết:
em à, tận cảnh 2 người kiss nè (chịu khó đợi một tẹo, cứ xem hết rồi bình phẩm). Milktea à, đấy là chị nói để thêm vào cái đoạn cuối chứ ko phải là có thật đâu nha, nhân tiện, em cho chị link fic này đi.
a ha! cái nì em c~ coi rùi mà bằng hình vẽ cơ nhưng ít cảm giác vid bị "giựt" hơn cái của ss :oops: với lại bằng Eng, chứ cái của ss tiếng Hoa (hay Nhật ko bik) hỉu dc chết lun XD (hic lạc đề wa' XD )
bác nào thích thì vào coi: http://www.youtube.com/watch?v=8NoxwqVRqqM
p/s: đây là FAN làm nhá, ko phải thật :265: coi xong vote + cho em nhá XD
Về Đầu Trang Go down
http://kurodamichiyo-chan.blogspot.com/
minhben_10



Nữ Cancer
Tổng số bài gửi : 301
Birthday : 01/07/1989
Age : 27
Đến từ : Fabula Nova Crystallis

Bài gửiTiêu đề: Re: [Long Fic Dịch] Memories   8/7/2010, 17:28

chị xem tất sạch các đoạn kết truyện tranh và các clip nè rùi. cái clip chị đăng, chị cũng gửi bản dịch rồi, ở trong topic "theo ban, shin sẽ chọ hai hay ran" í, chịu khó tìm từ đầu đến cuối, sẽ thấy mà!
Về Đầu Trang Go down
milktea



Nữ Tổng số bài gửi : 216
Đến từ : Gone with the wind

Bài gửiTiêu đề: Re: [Long Fic Dịch] Memories   8/7/2010, 18:32

@ Minhben_10: link fic nè ss: http://www.fanfiction.net/s/5062902/1/Memories
Cái clip đó đương nhiên là em xem rồi chứ ss... :oops: Nhưng nói chung là em ko thik xem doujin vì nó vẽ quá khác vs tác giả, đọc fic rồi tự tưởng tượng vẫn hơn... cười lăn cười bò
Về Đầu Trang Go down
Black Unicom



Nam Capricorn
Tổng số bài gửi : 487
Birthday : 31/12/1996
Age : 19
Đến từ : Edinburgh

Bài gửiTiêu đề: Re: [Long Fic Dịch] Memories   15/7/2010, 20:47

Cảm ơn nhé ss, chỉ tại cái tật hậu đậu mắt nhắm mắt mở của em. "Vò-te" chị một phát, coi như quà tạ lỗi vậy
:oops: .
Nhưng thực sự đọc đến cảnh Hai và Conan kiss nhau thì hơi bị sốc, dù gì thì hai người đó cũng chỉ 7 tuổi, đã vậy mà Ran còn....không hiểu nổi. Cái có may mà ở Nhật chứ mà ở Việt Nam thì coi như tiêu đời.
Vẫn không muốn HaixConan mặc dù thích Hai lắm lắm, chỉ thích mỗi RanxShin thôi cười lăn cười bò
Về Đầu Trang Go down
minhben_10



Nữ Cancer
Tổng số bài gửi : 301
Birthday : 01/07/1989
Age : 27
Đến từ : Fabula Nova Crystallis

Bài gửiTiêu đề: Re: [Long Fic Dịch] Memories   16/7/2010, 07:47

nếu Ran mà bít Conan là Shin thì còn gì là hay nữa! Mà cái cảnh hai người đó kiss tớ đã thấy và xem rất nhiều lần rồi, lần 1 có hơi "cười chảy nước mắt" và "khóc không ra nước mắt", còn các lần sau thì ok, ko vấn đề. vả lại, đây là fanfic mừ, hay thế còn gì!
Về Đầu Trang Go down
milktea



Nữ Tổng số bài gửi : 216
Đến từ : Gone with the wind

Bài gửiTiêu đề: Re: [Long Fic Dịch] Memories   17/7/2010, 21:22

Em cũng thấy... kiểu gì ý ss...
Shin vs Ran iu nhau lâu thế mà còn chưa dám làm giề ==
Hai người nè còn chưa "tỉnh tò" gì cả, mới nghĩ cái là kiss lun. Chưa kể là lại còn đang trong hình dạng học sinh lớp 1 (thế mà bà chị Ran nhìn thấy mà còn chụp ảnh được thì em cũng đến là bó tay lun) :|
Nói chung là em ko thik cái kết nè lắm, vì tác giả Tây nên nó cũng giống kiểu tình iu phương Tây, nhanh như gió lốc vậy... :( Thực ra với 1 couple châu Á thì người ta sẽ suy nghĩ, dằn vặt nhiều hơn, và diễn biến tình cảm cũng... "từ tốn" hơn nhiều (đặc biệt là Shin vẫn luôn yêu Ran, nên bỗng nhiên quay ngoắt 180 độ nhanh như vậy thì cũng hơi...)
Về Đầu Trang Go down
besthappykitten



Nữ Virgo
Tổng số bài gửi : 7
Birthday : 22/09/1996
Age : 20

Bài gửiTiêu đề: Re: [Long Fic Dịch] Memories   5/4/2011, 06:20

fic hay
Shin vs Ran iu nhau lâu thế mà còn chưa dám kiss
Hai người nè còn chưa "tỉnh tò" gì cả, mới nghĩ cái là kiss lun. Chưa kể là lại còn đang trong hình dạng học sinh lớp 1
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: [Long Fic Dịch] Memories   Today at 23:21

Về Đầu Trang Go down
 

[Long Fic Dịch] Memories

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 3 trong tổng số 3 trangChuyển đến trang : Previous  1, 2, 3

 Similar topics

-
» [Long Fic Dịch] Memories
» Âu Cơ - Lạc Long Quân - Truyện tranh
» Chả Cá Thăng Long
» Duyên tình lạc bến - Bà Tùng Long
» Salad thanh long đỏ

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
CFC :: Khu vực Tài nguyên :: Fan Fiction :: Đã Hoàn Thành-