"The road to El Dorado" là bộ phim hoạt hình công chiếu vào năm 2000 của hãng phim Dream Works. Bộ phim bắt đầu vào năm 1519, tại Seville, một nơi ở phía nam Tây Ban Nha, với hai nhân vật chính là hai chàng trai Miguel và Tulio. Họ đã thắng được một tấm bản đồ tới El Dorado - thành phố mạ vàng, trong một lượt chơi xúc xắc. Họ đã tìm được El Dorado và người dân của thành phố tưởng rằng họ là những vị thần vĩ đại.

Cốt phim
Năm 1519, tại Seville, hai chàng trai bị truy nã vì tội chơi bạc tên Tulio và Miguel đã thắng được một số vàng lớn trong ván chơi của mình với nhóm thủy thủ. Muốn gỡ gạc số tiền của mình, trưởng nhóm đã đưa tấm bản đồ tới El Dorado ra làm vật đánh cược và yêu cầu Tulio không được dùng con xúc xắc của mình. Sau khi thắng tấm bản đồ, nhóm thủy thủ phát hiện ra Tulio chơi gian, bèn lập tức đuổi theo. Tulio và Miguel chạy tới bến thuyền và không may trốn đúng chiếc thuyền nhổ neo đi tìm vùng đất mới của Cortés, người ra lệnh truy nã hai chàng trai. Tulio và Miguel sau đó trốn được cùng con ngựa Altivo của Cortés, họ trôi dạt vào một hòn đảo hoang. Miguel nhận ra nơi này giống như trên tấm bản đồ đã vẽ và thuyết phục Tulio đi tìm El Dorado cùng mình. Tới con đường dẫn vào El Dorado, hai người chỉ thấy một tấm đá lớn. Khi đang nghĩ tiếp theo nên làm gì, họ gặp một cô gái và sau đó là một toán lính gác chạy đuổi theo. Gặp Tulio và Miguel, lính gác tưởng nhầm họ là thần thánh, liền đưa họ và giải cô gái vào trong thành phố.
Miguel và Tulio được dẫn tới gặp tù trưởng Tannabok và thầy tu Tzekel-Kan. Sau khi cho mọi người thấy sức mạnh thánh thần bằng cách khiến ngọn núi lửa dừng phun (Thực ra là một sự trùng hợp), họ được tôn thờ như thần thánh thực sự. Chel, cô gái bị nhóm lính bắt và sau đó được hai chàng trai cứu thoát, đã phát hiện ra bí mật của họ và nói cô sẽ giúp họ. Đổi lại, họ phải giúp cô và cho cô đi theo tới nơi họ đã xuất phát. Sau một hồi thỏa thuận khá lâu, hai người đành đồng ý. Tối hôm đó, tù trưởng mở tiệc đãi hai vị thần và sáng hôm sau, hai người thực sự hoảng khi thấy tay thầy tu định dùng sinh mạng sống làm vật hiến tế cho mình. Họ vội vã dừng lễ tế lại và nói rằng mình sẽ nhận lấy vàng là đồ tế chứ không phải người sống. Miguel và Tulio lập tức lên kế hoạch để quay về Tây Ban Nha. Họ yêu cầu tù trưởng Tannabok đóng cho mình một con tàu để quay về chốn thần thánh của họ. Tù trưởng đồng ý. Trong khi Tulio tính toán xem những ngày còn ở lại El Dorado sẽ làm gì, Chel khuyên Miguel nên ra ngoài ngắm phong cảnh để có dịp ở một mình với Tulio.
Khi bắt gặp Miguel chơi bóng với nhóm trẻ con trong thành phố, Tzekel-Kan tổ chức ngay một cuộc đấu bóng giữa hai vị thần và những người giỏi nhất trong thành phố. Miguel và Tulio phát hiện ra rằng họ không thể thắng nổi và Chel bèn lập kế hoạch chơi gian cho họ, nhờ đó hai người mới đảo lộn tình thế. Thầy tu nói rằng vì hai vị thần đã thắng nên phải nhận đồ hiến tế là những kẻ thua cuộc. Miguel tức giận nói rằng không có sự hiến tế nào cả và đuổi Tzekel-Kan ra khỏi thành phố. Bắt gặp một vết cắt đang rỉ máu trên trán Miguel, Tzekel-Kan đã đi đến kết luận rằng Miguel và Tulio không phải là thần, vì thánh thần không chảy máu bao giờ. Ngay sau đó, tình bạn giữa Tulio và Miguel lại rạn nứt, vì Miguel nghĩ đối với Tulio, Chel có giá trị hơn anh.
Nhưng chưa kịp làm gì, Tzekel-Kan đã quay lại cùng với một sinh vật bằng đá khổng lồ, đuổi Miguel và Tulio chạy tới hố xoáy dẫn ra khỏi thành phố. Miguel và Tulio hợp tác cùng nhau để chống lại và kết cục là Tzekel-Kan cùng con vật bằng đá rơi xuống hố nước xoáy, bị cuốn ra khỏi thành phố và bị quân của Cortés bắt được. Tưởng rằng đây mới chính là thánh thần thực sự, hắn dẫn đường cho quân đội Tây Ban Nha tới thành phố El Dorado.
Miguel và Tulio đã có quyết định riêng cho mình: Tulio quay lại Tây Ban Nha cùng Chel và số vàng, còn Miguel ở lại thành phố cùng Altivo. Khi họ chia tay, Altivo phát hiện ra một cụm khói ở phía xa và hí lên báo hiệu cho Miguel biết rằng quân của Cortés đang đến. Tù trưởng ra lệnh cho quân đội sẵn sàng nhưng Miguel nói họ sẽ không thể đánh trả quân của Cortés. Tulio thấy vậy liền lập kế hoạch chặn đường vào El Dorado bằng con tàu chở vàng của mình. Nhưng khi bắt đầu kế hoạch, buồm của con tàu bị kẹt và không đủ tốc độ để tránh những thân tượng do người dân El Dorado kéo đổ. Miguel bèn từ bỏ kế hoạch ở lại và giúp Tulio kéo cánh buồm bị kẹt, đưa cả nhóm ra khỏi El Dorado. Kế hoạch của Tulio thành công, nhưng con tàu đã bị hỏng và mất tất cả vàng khi họ đâm tàu vào cột chống ở lối vào thành phố, chặn đường của Cortés. Tin rằng chẳng hề có thành phố El Dorado, Cortés ra lệnh bắt Tzekel-Kan và bỏ đi. Dủ đang thất vọng vì tất cả vàng đã mất hết và chẳng còn tàu để quay về quê hương, nhưng Tulio và Miguel rất vui vì lại được là bạn, Altivo vui vì nó vẫn giữ được 4 móng vàng được đóng khi ở El Dorado, cả nhóm vui vì được sống sót và lại lên ngựa để tiếp tục cuộc phiêu lưu tiếp theo của mình.
Nhân vật
Miguel (Bên phải) (Lồng tiếng bởi Kenneth Branagh) và Tulio (Bên trái)(Lồng tiếng bởi Kevin Kline)

Chel (Lồng tiếng bởi Rosie Perez)

Tù trưởng Tannabok (Trái)(Lồng tiếng bởi Edward James Olmos) và thầy tu Tzekel-Kan (Phải)(Lồng tiếng bởi Armand Assante)