CFC
Khách viếng thăm sẽ rất thiệt thòi đấy!!! Đăng nhập để chia sẻ...
Login để yêu thương... ^^

Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Cam_im10


Conan Fan Club
 
Trang ChínhĐăng kýĐăng Nhập

Share
 

 Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
DraNYC

DraNYC

Nữ Libra
Tổng số bài gửi : 1974
Birthday : 26/09/1995
Age : 24
Đến từ : Hà Nội

Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty
Bài gửiTiêu đề: Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell   Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty15/6/2011, 14:03

Bí kíp luyện rồng (How to train your dragon) là series truyện gồm 9 quyển lấy bối cảnh ở thế giới hư cấu của người Viking. Đây là bộ truyện của nhà văn người Anh Cressida Cowell, cuốn đầu tiên "Bí kíp luyện rồng" được xuất bản vào năm 2003 đã được chuyển thể thành phim cùng tên năm 2010.

Note: Dưới đây là bản dịch thử từ tiếng Anh của Dra (Do ở Việt Nam chưa có cuốn này) Mới dịch đến chương 2 và có ý định dịch hết vào mùa hè này :)


HOW TO TRAIN YOUR DRAGON
Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell How_to_train_your_dragon-jp-thumb-550x292-36087

Mục lục:
Lời nhắn từ tác giả
1) Hãy bắt rồng trước đã
2) Bên trong Động Nuôi Rồng
3) Anh hùng hay Đày ải?
4) Bí kíp luyện rồng
5) Trò chuyện với Old Wrinkly (Nhăn nheo Già nua)
6) Trong lúc đó, sâu dưới đáy đại dương...
7) Toothless tỉnh giấc
8 ) Khó nhọc huấn luyện rồng
9) Lo sợ, tự cao, trả thù và những chuyện đùa ngớ ngẩn
10) Thứ Năm ngày của Thor (Thor's day Thursday)
11) Thần Thor nổi giận
12) Green Death (Cái Chết Xanh)
13) Khi la hét là vô dụng
14) Kế hoạch sáng suốt nhất
15) Trận chiến ở đầu rìa Mũi Đất Chết
16) Kế hoạch sáng suốt đổ bể
17) Nơi cửa miệng Rồng
18) Sự can đảm phi thường của Toothless
19) Hiccup Hữu ích
20) Lời kết của tác giả


Lời nhắn từ tác giả

Khi tôi là một cậu bé, thời đó còn có rồng. Những con rồng thật vĩ đại và khủng khiếp của trời xanh làm tổ trên đỉnh vách đá như những con chim khổng lồ đáng sợ. Những con rồng nâu nhỏ, đuôi cụt săn chuột theo một đội hình hoàn hảo. Những con Rồng Biển to lớn tới mức phi lý, to bằng hai mươi lần cá voi xanh, những con vật bị chúng giết cho vui. Các bạn sẽ phải công nhận với tôi rằng loài rồng đang biến mất nhanh chóng tới độ có lẽ chúng sẽ sớm tuyệt chủng. Không ai biết chuyện gì đang xảy ra. Chúng quay trở lại đại dương của chúng, chẳng để lại một chiếc xương, một chiếc nanh cho người đời sau nhớ tới mình. Vậy nên, để loài sinh vật tuyệt vời này không bị lãng quên, tôi sẽ kể lại câu chuyện thật thời ấu thơ của mình. Tôi không phải là cậu bé có thể luyện rồng chỉ trong một cái nhướn mày. Tôi không sinh ra cho những chuyện anh hùng. Tôi thực sự phải dành nhiều công sức. Đây là câu chuyện về con đường trắc trở để thành một người hùng.

______________________________

BANG TRỊCH VÍA
a.k.a Bang HiHi

Online thường trực, phát bực thường xuyên

El Psy Kongroo


Được sửa bởi DraNYC ngày 6/7/2011, 11:04; sửa lần 5.
Về Đầu Trang Go down
https://dorarigu.wordpress.com
DraNYC

DraNYC

Nữ Libra
Tổng số bài gửi : 1974
Birthday : 26/09/1995
Age : 24
Đến từ : Hà Nội

Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell   Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty15/6/2011, 14:08

Spoiler:
 

______________________________

BANG TRỊCH VÍA
a.k.a Bang HiHi

Online thường trực, phát bực thường xuyên

El Psy Kongroo


Được sửa bởi DraNYC ngày 6/6/2013, 08:10; sửa lần 2.
Về Đầu Trang Go down
https://dorarigu.wordpress.com
DraNYC

DraNYC

Nữ Libra
Tổng số bài gửi : 1974
Birthday : 26/09/1995
Age : 24
Đến từ : Hà Nội

Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell   Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty15/6/2011, 14:10

Spoiler:
 

______________________________

BANG TRỊCH VÍA
a.k.a Bang HiHi

Online thường trực, phát bực thường xuyên

El Psy Kongroo


Được sửa bởi DraNYC ngày 17/6/2011, 12:43; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
https://dorarigu.wordpress.com
DraNYC

DraNYC

Nữ Libra
Tổng số bài gửi : 1974
Birthday : 26/09/1995
Age : 24
Đến từ : Hà Nội

Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell   Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty16/6/2011, 20:26

Spoiler:
 

______________________________

BANG TRỊCH VÍA
a.k.a Bang HiHi

Online thường trực, phát bực thường xuyên

El Psy Kongroo
Về Đầu Trang Go down
https://dorarigu.wordpress.com
DraNYC

DraNYC

Nữ Libra
Tổng số bài gửi : 1974
Birthday : 26/09/1995
Age : 24
Đến từ : Hà Nội

Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell   Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty17/6/2011, 12:30

Spoiler:
 

______________________________

BANG TRỊCH VÍA
a.k.a Bang HiHi

Online thường trực, phát bực thường xuyên

El Psy Kongroo
Về Đầu Trang Go down
https://dorarigu.wordpress.com
DraNYC

DraNYC

Nữ Libra
Tổng số bài gửi : 1974
Birthday : 26/09/1995
Age : 24
Đến từ : Hà Nội

Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell   Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty21/6/2011, 11:46

Spoiler:
 

Spoiler:
 

______________________________

BANG TRỊCH VÍA
a.k.a Bang HiHi

Online thường trực, phát bực thường xuyên

El Psy Kongroo
Về Đầu Trang Go down
https://dorarigu.wordpress.com
DraNYC

DraNYC

Nữ Libra
Tổng số bài gửi : 1974
Birthday : 26/09/1995
Age : 24
Đến từ : Hà Nội

Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell   Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty21/6/2011, 13:17

Spoiler:
 

______________________________

BANG TRỊCH VÍA
a.k.a Bang HiHi

Online thường trực, phát bực thường xuyên

El Psy Kongroo
Về Đầu Trang Go down
https://dorarigu.wordpress.com
DraNYC

DraNYC

Nữ Libra
Tổng số bài gửi : 1974
Birthday : 26/09/1995
Age : 24
Đến từ : Hà Nội

Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell   Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty25/6/2011, 11:59

Spoiler:
 

Spoiler:
 

Spoiler:
 

______________________________

BANG TRỊCH VÍA
a.k.a Bang HiHi

Online thường trực, phát bực thường xuyên

El Psy Kongroo
Về Đầu Trang Go down
https://dorarigu.wordpress.com
DraNYC

DraNYC

Nữ Libra
Tổng số bài gửi : 1974
Birthday : 26/09/1995
Age : 24
Đến từ : Hà Nội

Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell   Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty6/7/2011, 11:17

Spoiler:
 

______________________________

BANG TRỊCH VÍA
a.k.a Bang HiHi

Online thường trực, phát bực thường xuyên

El Psy Kongroo
Về Đầu Trang Go down
https://dorarigu.wordpress.com
DraNYC

DraNYC

Nữ Libra
Tổng số bài gửi : 1974
Birthday : 26/09/1995
Age : 24
Đến từ : Hà Nội

Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell   Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty19/1/2012, 17:37

Haizzz, có vẻ việc xuất bản của mình không thành rồi => Hết luôn chuyện mơ tưởng tiền nong :(
Thôi thì post tiếp vậy, cho đỡ buồn tình...

Spoiler:
 

______________________________

BANG TRỊCH VÍA
a.k.a Bang HiHi

Online thường trực, phát bực thường xuyên

El Psy Kongroo
Về Đầu Trang Go down
https://dorarigu.wordpress.com
DraNYC

DraNYC

Nữ Libra
Tổng số bài gửi : 1974
Birthday : 26/09/1995
Age : 24
Đến từ : Hà Nội

Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell   Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty20/1/2012, 21:40

Spoiler:
 

Spoiler:
 

______________________________

BANG TRỊCH VÍA
a.k.a Bang HiHi

Online thường trực, phát bực thường xuyên

El Psy Kongroo
Về Đầu Trang Go down
https://dorarigu.wordpress.com
DraNYC

DraNYC

Nữ Libra
Tổng số bài gửi : 1974
Birthday : 26/09/1995
Age : 24
Đến từ : Hà Nội

Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell   Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty21/1/2012, 20:11

Dưới đây là 4 chương, mình gộp lại luôn tại vì có ba chương rất ngắn. Enjoy :)
Note: This is just a FAN'S WORK

Spoiler:
 

______________________________

BANG TRỊCH VÍA
a.k.a Bang HiHi

Online thường trực, phát bực thường xuyên

El Psy Kongroo
Về Đầu Trang Go down
https://dorarigu.wordpress.com
DraNYC

DraNYC

Nữ Libra
Tổng số bài gửi : 1974
Birthday : 26/09/1995
Age : 24
Đến từ : Hà Nội

Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell   Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty22/1/2012, 22:58

Hai chương cuối đây, post chúc mừng năm mới cả nhà Very Happy Happy New Year :)
Mời các bạn đọc phần cuối của truyện. (đọc tới đây thì chắc cả nhà cũng nhận ra là hông có bé Astrid "nặc nô" - nhận xét của cô bạn thân - và chú bé Toothless thì bé như cái tăm chứ đâu có to đùng ngã ngửa cười lăn cười bò)
Anyway, hơi bị lạc đề Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell 1380890962 Xin mời :)
Spoiler:
 

______________________________

BANG TRỊCH VÍA
a.k.a Bang HiHi

Online thường trực, phát bực thường xuyên

El Psy Kongroo
Về Đầu Trang Go down
https://dorarigu.wordpress.com
Sponsored content




Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell   Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell Empty

Về Đầu Trang Go down
 

Bí kíp luyện rồng - Cressida Cowell

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
CFC :: Giải Trí :: Thư viện :: Các tác phẩm văn học khác-