[MT #3] One - B'z

Tiêu đề: [MT #3] One - B'z 13/10/2009, 20:43

Movie Theme #3: One - B'z

Romaji

Lời dịch

Shizuka sugiru yoru da, mimi ga uzuku hodo
Boku mo kimi mo dare mo, nemutte nanka inai no ni

Kotoba ga mada taisetsu na koto
Tsutaerareru nara mata nandemo ii kara
Koe wo kikasete yo

Wakatteru-tte, mou ikitain darou
Kizukanai wake nai darou, you're the only one
Donna koto demo muda niwa naranai
Bokura wa nanika wo akirameru wake ja nai

Yoake no shunkan wa itsudatte taikutsu datta keredo
Itsumo to chigau taiyo ga, heya no katasumi terashita

Yume ga aru nara oikakereba ii
Maru de gypsy mitai ni jiyuu ni samayoi nagara, bokura deattan dakara...

Mata aimashou, itsuka, dokoka de
Wasureru wake nai darou, you're the only one
Door wo akereba michi wa nemutte
Fumidasareru ippo wo machikogarete iru

Yukai na toki dake omoi dashite
Namida ni oboreru tamaniwa sore mo ii
Tomoni sugoshita hibi wa bokura wo tsuyoku shite kureru yo
Kono mune wo harou~
Zettai aimashou, itsuka, dokoka de
Wasureru wake nai darou~! Baby, you're the only one...
Hi ga mata nobotte yuku...

Màn đêm thật yên tĩnh, khiến đôi tai tôi đau nhói lên
Nhưng dù sao, tôi và em cùng mọi người vẫn còn chưa ngủ

Những từ ngữ vẫn là thứ quý giá
Nếu em muốn nói gì đó, như mọi khi, sẽ không sao đâu
Vậy nên hãy để tôi nghe em nói

Tôi biết em thực sự muốn bỏ đi lắm rồi
Không phải là em không để ý, đúng không? Em là người duy nhất
Dù chuyện gì xảy ra, sẽ chẳng có gì là hão huyền
Bởi vì chúng ta sẽ không từ bỏ

Bình minh mới lên thường là điều nhàm chán
Một mặt trời khác với mọi khi đang chiếu sáng cho góc phòng này

Nếu em có một giấc mơ, đuổi theo nói là điều chính xác
Vì nó là thứ lang thang trong tự do như những người du mục
Và khiến ta tìm thấy nhau...

Hãy gặp lại nhau vào một ngày tại một nơi nào đó
Vì dường như tôi không thể quên em đúng không? Em là người duy nhất
Khi em mở cánh cửa, đường phố sẽ vẫn ngủ say
Và tôi sẽ đợi xem em cất bước đi đầu tiên đó

Chỉ nhớ những phút giây hạnh phúc nhất
Nhưng đôi khi tự đẫm mình trong nước mắt cũng không sao
Những ngày ta bên nhau khiến ta mạnh mẽ hơn
Vậy nên ta hãy ngẩng cao đầu
Hãy chắc rằng ta sẽ gặp lại nhau, vào một ngày tại một nơi nào đó
Vì dường như tôi không thể quên em, phải chứ? Em yêu, em là người duy nhất
Mặt trời lại đang mọc lên...