Tên Fic: The Married Life – Cuộc sống hôn nhân
Thể loại: Tình cảm.
Pairing: Conan Edogawa / Ai Haibara.
Rating: K+
Tác giả: LordSeviper.
Dịch giả: Đại Ác Qủy Nữ - Sherry_070595.
Lời hứa: Tôi không sở hữu fic này vì đây là fic của LordSeviper nhưng tôi sở hữu bản dịch Tiếng Việt của fic này!
Link gốc: http://www.fanfiction.net/s/6051003/5/The_Married_Life

Mọi sự sử dụng bản dịch này không qua sự đồng ý của tác giả đều xem như vi phạm tác quyền mạng. Mọi sự xuất hiện của một phần hay toàn bộ bản dịch này đều phải ghi rõ nguồn, người dịch. Mong bạn tôn trọng dịch giả cũng như là tôn trọng chính bạn. Nếu ai có nhã ý post sang nơi khác xin cứ liên lạc với tôi: melancholic_princess_0705@yahoo.com.vn
Thân ái!

The married Life
Cuộc sống hôn nhân
Chương 1: Cách mà tất cả bắt đầu

Part 1
“ Tôi rất tiếc khi thông báo rằng hôm nay chúng ta sẽ chôn cất Shinichi Kudo.” Điều này được thông báo bởi ngài bộ trưởng người mà đã phát biểu một bài diễn văn cho ‘người’ nào đó. Tuy nhiên, đã có một cô gái đang cười khúc khích khi nghe ngài bộ trưởng thông báo.

“Anh là một thám tử hoàn hảo và là một chàng luôn muốn mang lại công lí cho thế giới.” Ngài bộ trưởng đang cố gắng tiếp tục phát biểu bài diễn văn của ông. “Những điều mà anh đã làm cho chúng ta là điều mà chúng ta sẽ không bao giờ quên!”

Sau lễ an táng, một số nhóm nhỏ đi vào một căn phòng khác để gửi tới những lời chia buồn của họ. Tuy nhiên, chúng ta đang gặp một tình huống rất, rất, rất là lạ trên bàn tay của họ. Một trong số họ là một cô gái có mái tóc nâu đỏ, trong cô chỉ khoảng 20 tuổi. Với một món thứ uống trong tay và tiếng cười lớn, chỉ còn có một cách giải thích là cô ta đã uống rất say.

Một cô gái khác có mái tóc màu đen thực sự không thích cái cách hành xử mà cô gái này đang làm. Cô tiến đến bên cạnh một chàng trai khác, đấy chính là chồng của cô gái có mái tóc màu nâu đỏ đó, người cũng đang hoài nghi về hành động của người phụ nữ say rượu.

“Conan – kun,” Cô nói với một giọng khá bối rối “Em phải làm một điều gì đó. Cô ấy hành động như thể cô ta vừa trúng sổ số ấy.” Cô tiếp tục, khi nhìn chằm chằm vào người phụ nữ vẫn tiếp tục uống. “ Nếu cô ấy tiếp tục theo cách này, đây sẽ là một cơ hội mà cô ấy sẽ phá hỏng buổi lễ kỉ niệm niệm này mất!”

“Uh, vâng!” Conan nói với một giọng hơi khó tin. “Hãy cho em một giây!”

Conan tiến đến gần vợ của anh, người đang đứng bên cạnh một tấm bảng ghi tất cả các loại thứ uống. Conan nắm tay cô và kéo cô ra khỏi tòa cao ốc.

“ Em nghĩ em đang làm gì, Ai?” Conan nói với một giọng thực sự, thực sự tức giận. Tuy nhiên cô gái không hề sợ về điều mà anh đang nói và chỉ tiếp tục mỉn cười. “ Những người này là những người thích tôi khi tôi là Shinichi Kudo, họ đã không đến để nói lời tạm biệt.”

“Im đi!” Người phụ nữ hét lên với giọng say rượu của cô. “Em đã luôn nói với anh rằng lễ an táng của anh sẽ là điều mà em thích nhất và em đang làm điều đó ngay bây giờ!”.

“Không! Chính em bây giờ mới phải im đi!” Conan cảnh cáo với giọng nói to nhất của anh khiến cho một vài người bên trong có thể nghe thấy được chút ít. ‘ Chỉ là vài nghi thức, chỉ là giả vờ, lễ an táng này chỉ mất khoảng một vài giây thôi!”

Ai cười một cách kịch tính hơn. “ Anh biết đó là thỏa thuận gì mà, Conan.” Cô nói khi cô tiếp tục nở thêm một nụ cười. “ Bây giờ Shinichi Kudo đã chết, anh sẽ là của tôi toàn bộ 100 %”

“Geez!” Conan nói với cái nhìn khó chịu nhất của anh. “ Chúng ta đã kết hôn được ba năm nay và chúng ta cũng đã bắt dầu hẹn hò giống như 10 năm trước đây. Và em vẫn còn ghen với Ran? Có phải em sợ tôi sẽ rời bỏ em sau tất cả những năm đấy?”

“ Anh không bao giờ hiểu.” Ai nói một cách mỉa mai. “ Tuy nhiên, em biết bây giờ anh là của em, Conan – tình yêu của em.”

“Ugh, anh bắt đầu mệt vì em. Conan trả lời bằng tông giọng khó chịu nhất của anh. “Mệt vì hành vi say rượu của em. Chúng ta sẽ về nhà!”

Ai cố gắng chống cự để trở vào trong nhưng anh đã nắm lấy cánh tay cô. Anh tức giận đến mức không cso tâm trạng đi xung quanh đây lần thứ hai khi đây là cơ hội mà Ai sẽ thực sự có một bữa tiệc âm nhạc. Anh đã đưa ra một lời giải thích phù hợp với Ran và đưa Ai về bằng xe của anh.

Trong xe của anh, cả hai người đều không nói bất kì điều gì nữa và Conan thì đang chìm vào tư tưởng của mình.

Ehèm, nếu các bạn không hiểu những gì mà bạn đang chứng kiến thì tôi sẽ giải thích. Tên tôi là Conan Edogawa khi tôi vào công viên giải trí cùng cô bạn thanh mai trúc mã, tôi đã gặp được nhưng người đàn ông mặc những bộ quần áo màu đen. Tuy nhiên tôi đã bị ám ảnh bởi nó nên tôi đã không nhìn thấy có một người đàn ông mặc đồ đen đứng sau lưng tôi từ lúc nào. Thay vì giết tôi, họ đã cho tôi uống một viên thuốc mà nó đã khiến tôi teo nhỏ. Sau đó, tôi gặp một nạn nhân có hoàn cảnh như tôi, cô cũng chính là một cựu thành viên của Tổ chức đen đó. Ai Haibara hay nói cho đúng hơn là Shiho Miyano, đó chính là tên thật của cô ấy. Lúc đầu, tôi không thích cô ấy, tôi đổ hết mọi sự căm ghét của tôi lên cô. Nhưng sau nhiều năm, cô ấy đã trở thành người bạn tốt nhất của tôi và cũng là một đối tác quan trọng. Bốn năm sau, Tổ chức Áo đen đã bị đánh bại. Tuy nhiên, chúng tôi lại phát hiện ra một sự thực khủng khiếp, không có liều thuốc giải lâu dài cho loại thuốc đã khiến tôi và Ai teo nhỏ thành những đứa trẻ. Sau ngần ấy năm, cuối cùng Ran cũng chia tay tôi và bắt đầu hẹn hò với bác sĩ Araide. Cô dã kết hôn với anh ta vài năm trước. Ở tuổi 12, hoặc tôi phải nói là 22, ngay sau khi Tổ chứ hoàn toàn bị tiêu diệt, Ai đã thừa nhận cảm xúc thực của cô với tôi. Tôi quyết định cho chúng tôi một cơ hội và hãy nhìn xem chúng tôi ngay bây giờ, một thứ thật sự rất tốt. Tuy nhiên, cả Ayumi- chan và Mitsuhiko đều thực sự không vui về điều này, họ cố gắng chia cắt chúng tôi. Nhưng họ thực sự chỉ có được một chút thành công lúc ban đầu. Nhưng trong một lần, Mitsuhiko đã đẩy tôi vào một cái đài phun nước mà nhiệt độ lúc đó là âm mười độ C, khiến tôi bị cảm lạnh một trận, Ai thì tức điên lên. Khi tôi có thể ra ngoài khoảng một tuần, có rất nhiều chuyện đã xảy ra giữa Ai và Mitsuhiko, nếu tôi phải tin Ayumi – chan, sau đó nó đã được bắt đầu bởi một cái tát mà tôi tin chắc rằng là cậu ta sẽ không bao giờ quên, và sau đó cô đã hét lên, nguyền rủa cậu trong suốt là hai ngày trời. Sau đó cô chỉ cần cần bỏ mặc cậu ta là xong. Khi tôi tỉnh lại, tô đã phải ở trong bệnh viện để y tá có thể chăm sóc tôi để tôi hồi sức lại. Ai đã giúp tôi, cô ấy đã bỏ hết các lớp học giống như tôi. Bây giờ tôi đang có thể nhìn ngắm gương mặt của cô. Đó cũng là lần đầu tiên mà tôi thấy cô nằm ngủ ngay bên cạnh tôi. Tuy nhiên không có bất kì điều gì xảy ra cả. Tôi thực sự muốn hôn cô ấy, nhưng tôi lại không thể, bởi vì tôi sợ cô sẽ bị lây bệnh cảm của tôi mất. Sau đó, Mitsuhiko hành xử bình thường trở lại, câu ta sợ rằng nếu cậu ta lại gây ra cho tôi bất kì điều gì thì Ai sẽ có thể tuyên án cậu. Cậu ta từ bỏ, giống như Ayumi – chan. Trái tim tan nát của hai người họ dần dần hòa quyên thành một. Họ bắt đầu hẹn hò, và họ vẫn đang trong tình trạng ấy. Còn tôi và Ai đã trở thành một cặp vợ chồng, tuy nhiên điều này không ai biết được. Vì ngoài mặt, chúng tôi đối xử với nhau như thể không có bất kì điều gì giữa hai chúng tôi, nhưng khi ở căn phòng thí nghiệm của bác Tiến sĩ hay văn phòng thám tử, chúng tôi thật sự là một đôi chim uyên ương. Những người biết được sự thật này chỉ có bác Tiến sĩ Agasa, Ran. Khi chúng tôi trở lại tuổi 18 của chính mình một lần nữa, tôi cầu hôn cô và không lâu sau đó, chúng tôi kết hôn. Tôi bắt đầu sống với cô trong ngôi nhà của mình. Mẹ của tôi đã làm nó trông giống như Shinichi đã tặng căn nhà của anh cho tôi, Conan. Bố và mẹ đã cho tôi và ai rất nhiều tiền đủ để chúng tôi sống trong sự thanh thản. Tôi đã bắt đầu làm việc tại một văn phòng thám tử địa phương, tôi cũng là một thám tử được đánh giá cao nhất ở đó. Tôi đã làm việc cùng với thiếu úy Satou, trung sĩ Takagi, trung úy Shiratori và thanh tra Megune. Ai thì ở nhà hầu hết thời gian, nhưng thỉnh thoảng cô ấy vẫn đến đến giúp tôi một số vụ án khi cô muốn ở bên cạnh tôi. Sống với Ai một thời gian khá dài, Tôi chợt nhận ra cô ấy có một tính tình mà tôi chưa bao giờ thấy ở cô. Cô ghen với tất cả những người phụ nữ đi cùng tôi và đánh tôi bởi vì cô nghĩ tôi đang lừa dối cô. Vì vậy, bất cứ khi nào trong một vụ án mà có nhiều người phụ nữ lên quan đến, cô luôn là một ‘đồng nghiệp’ của tôi, không phải vì cô ấy muốn giúp tôi mà là muốn trông chừng tôi. Đôi khi có một vài người phụ nữ quyến rũ tôi, cô nắm lấy tay cô gái đó và bảo hãy từ bỏ đi. Độ đe dọa mang đầy tính tử thần của cô khiến cho những người phụ nữ này khồng còn dám đeo đuổi tôi nữa. Đó là những điều đã xảy ra với tôi trong ngần ấy năm.

Conan lái xe và trong Gara của căn nhà anh và tắt động cơ xe hơi. Anh buông cánh tay của mình ra và bắt đầu nói.

“Cảm ơn em nhiều!” Conan nói với giọng lầm bầm khó chịu “Nhờ vào em mà anh đã tự biến mình thành một kẻ vô cùng ngốc.”

“Đừng lo lắng, anh yêu.” Ai nói với một giọng quyến rũ “Em thề rằng tối nay em sẽ ‘xử’ anh một trận. Vì vây, bây giờ anh hãy đối xử với em tử tế một chút.

“Well...” Anh biết rằng anh sẽ thua trong cuộc chiến này mất, anh luôn luôn làm khi Ai quyến rũ anh. Cuối cùng, anh từ bỏ và nói “ Okay”

“Cảm ơn anh, anh yêu” Ai nói và ôm lấy gương mặt anh, đặt đôi môi của cô lên anh. Sau khoảng nửa phút, họ tách ra.

“Ugh!” Anh ho và nói với một giọng khó chịu “Em có hương vị của rượu Sherry!” ( Nguyên văn “You taste like sherry)

“ Bây giờ, bây giờ, đừng có đùa, Co – chan!” Ai nói, cô nở một nụ cười “ Em không có hương vị của rượu Sherry. Em là Sherry!” (Nguyên văn “I'm not tasting like sherry, I am Sherry!")

“Im đi Ai – chan!” Conan khịt mũi lần nữa. Anh đã có một ít kinh nghiệm từ thực tế để hiểu rằng Ai đang đùa với anh “Sherry đã chết! Shiho Miyano đã chết! Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, Shinichi Kudo cũng đã chết!”

Ai và tôi đều đã quyết định rằng đó là điều tốt nhất nếu Shinichi Kudo chết đi thực sự. Với Ran đó có thể hơi chút khó hiểu là tại sao Shinichi lại rời bỏ cô. Tôi đã chính thức được gọi là Conan Edogawa và Ai sẽ được biết đến như Ai Haibara – Edogawa.

“An biết mà Conan!” Ai bắt đầu cười khúc khích và nói điều đó ra như thể không có chuyện gì là đáng xấu hổ hết “Em muốn có con.”

“Oi oi” Conan nói với cái nhìn đầy khó chịu thường trực của mình “ Anh sẽ trả lời em một cách đích đáng chỉ khi nào em đang tỉnh táo!”

Sau đó cả hai đến phòng ngủ của họ và Ai đã sẵn sàng cho nỗi ham muốn của anh.
_________________
Nhớ thank và chém mình nhé :lol:

Oh,những đứa trẻ của chúng ta đã lớn thật r.fic dịch của bạn rất hay,thank 1 cái,típ tục ủng hộ.post típ đi nào.