First topic message reminder :

pà kon tra tên theo tiếng Nhật : tại đây
có dấu
川添 Kawazoe (riverside) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
Không dấu
由貴 Yuki (meaningful value) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
pà kon ai giỏi tiếng anh dịch giùm với...khổ dịch mãi hem ra :(
Hope you enjoin....tra dc òy post lên đây cho pà kon đọc zới nghen ^^

sau đây là một hàng tên tui tra nà:
còn một đứa bạn em tui có tên giống 2 bác nào nè
浜野 Hamano (seaside field) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

Có dấu:
吉国 Yoshikuni (good fortune country) 愛理 Aini (loves logic)
(Tình yêu logic của quốc gia may mắn?)
Tên mình chuối vậy ta?

Ko dấu:
井上 Inoue (upon a well) 三千代 Michiyo (three thousand generations)
(chịu, dich hộ ss dzới)
hay thiệt đó!

gọi tắt:
三輪 Minawa (three circles) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
(đứa trẻ xinh đẹp quanh 3 vòng tròn?)

còn đây là tên brother đáng ghét của tui

吉国 Yoshikuni (good fortune country) 駿 Shun (speed)
(tốc độ của quốc gia may mắn?)

tên mama tui

吉国 Yoshikuni (good fortune country) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
(đứa trẻ xinh đẹp của quốc gia may mắn?)

tên papa tui

吉国 Yoshikuni (good fortune country) 徹平 Koike (penetrating peace)
(xâm chiếm hòa bình quốc gia may mắn?)

tên bạn tui

秋本 Akimoto (true autumn) 三千代 Michiyo (three thousand generations)
(ba ngàn năm của mùa thu thật sự? quá hay!)

tên em gái tui:
吉国 Yoshikuni (good fortune country) 愛理 Aini (loves logic)
y hệt mình, chả khác gì cả?

trời ạ! bức xúc về phần tên của Ai quá. :h1n1: tên của Ai là Haibara Ai, thì nó lại đọc là:
坂本 Sakamoto (book of the hill) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)

Chẳng lẽ dịch là: Bước trên con đường riêng với cuốn sách của quả đồi? :?:

Yoshikuni (good fortune country)Emi (blessed with beauty)
Tên mình cũng được đấy chứ!! :oops:

飯野 Iino (rice plains) 紫呉 Shigure (giving violet)
bạn nào dịch giúp mình với

Steroids
wholesale nfl jersey

josei female: 浜野 Hamano (seaside field) 三千代 Michiyo (three thousand generations)
dansei male: 浜野 Hamano (seaside field) 涼二 Ryouji (twice refreshing)
Ôi dịch zdùm Miu với. Chẳng hiểu gì cả.
Mà cái chỗ josei female với dansei male là gì vậy? Mình phải tra chỗ nào? Hok pik nên Miu ghi cả hai lun oy`!

@Miu: cái chỗ female thì là tên của nữ, còn male là nam, em tra cả hai à
quên mất, tên mình đây:
小栗 Oguri (little chestnut) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)

藤原 Fujiwara (trường wisteria) 久 美 子 Kumiko (đời đẹp con)
dịch theo gogle
còn đây là bản gốc
藤原 Fujiwara (wisteria fields) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child) :?:

Trích dẫn :

川添 Kawazoe (riverside) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

Tí tởn đi tra.
Cuối cùng là ra cái tên này , nghĩa cũng đại khái là bình thường. Nhưng đọc tên lên nghe hay hay.

tên Nhật của Bống này cả nhà ơi:
吉国 Yoshikuni (good fortune country)
千秋 Chiaki (very fine in autumn)
nghĩa là gì nhỉ?Chả nhẽ là "quê hương may mắn và tốt đẹp"?(theo Yoshikuni) hay "rất ổn vào mùa thu"?(theo Chiaki)
Bống không giỏi tiếng Anh lắm (mặc dù vẫn trong top 5 của lớp, và Bống đứng ngay đầu bảng ><")Xí hổ quá àh.Bạn nào dịch hộ Bống với, help me!

Giờ mới thấy cái topic này, xông vào ham hố tí :)
Tên tiếng Nhật của mình:

Trích dẫn :

田中 Tanaka (in the rice field) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)

Tanaka: cánh đồng lúa
Ayumu: bước đi trên con đường bạn đã chọn
Tên mình nghe cũng được đấy chứ nhỉ
@Bống: tên em nghĩa như thế này nè:
Yoshikuni: đất nước giàu có, thịnh vượng
Chiaki: mùa thu đẹp
@mixu1702: Fujiwara nghĩa là cánh đồng đậu tía, còn Kumiko là đứa trẻ luôn xinh đẹp đó bạn. Dịch trên Google ko chuẩn đâu. :oops:

Fujiwara nghĩa là cánh đồng đậu tía, còn Kumiko là đứa trẻ luôn xinh đẹp
mình không thích cái tên này mấy
nhưng cảm ơn bạn
vote +

村上 Murakami (above the village) 梨華 Rika (lustrous pear tree)
Dễ thương thật đấy

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 佳子 Yoshiko (pleasing child)
What the hell?! Sao lại có khỉ ngồi trên cầu (hoặc là cầu khỉ ) ở đây?
Có lẽ nó ám chỉ mình là khỉ Chắc mình là khỉ thật

Yoshikuni (good fortune country) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)
---->don't understand
who can help me????

@edo_conan95: theo nghĩa tiếng Anh này:
Yoshikuni: đất nước may mắn tốt lành
Miharu: bầu trời xanh sạch đẹp *tuy là không có chữ xanh nhưng thôi kệ *

秋本 Akimoto (true autumn) 恵美 Emi (blessed with beauty)
Nghe có vẻ hay hay đấy nhỉ ^^. Từ Emi thì dễ dịch rồi nhưng từ Akimoto thì dịch thế nào nhỉ? Ai giúp Ju với !!!

Tên mình hay cực nha (theo như mình nghĩ thế)

吉国 Yoshikuni (good fortune country) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

Nghe đúng chất Nhật Bản nhỉ

Ý nghĩ hình như tên nào cũng hay thì phải

Shinozuka ( bamboo hill ) Nanami ( seven seas ). Hình như dịch là ngọn đồi tre bảy biển hở? Nó quái quái thế nào ấy

nhiều kumiko quá
tên e: 紺野 Konno (dark blue plains) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
đứa trẻ mãi đẹp xinh giữa cánh đồng u tối???
nghe ghê dữ trời:hic: