| | Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! |  |
|
|
| Tác giả | Thông điệp |
|---|
nariko_san
 
Tổng số bài gửi : 133
Birthday : 12/09/1997
Age : 27
Đến từ : Thiên đường gió
 | | Tiêu đề: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 5/7/2010, 23:23 | |
| pà kon tra tên theo tiếng Nhật : tại đâycó dấu 川添 Kawazoe (riverside) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child) Không dấu 由貴 Yuki (meaningful value) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child) pà kon ai giỏi tiếng anh dịch giùm với...khổ dịch mãi hem ra :( Hope you enjoin....tra dc òy post lên đây cho pà kon đọc zới nghen ^^ |
|
| | |
Haku Holmes
 
Tổng số bài gửi : 268
Birthday : 03/06/1993
Age : 31
Đến từ : Somewhere I belong
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 6/7/2010, 07:51 | |
| 浜野 Hamano (seaside field) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
Tức là: đứa trẻ đẹp mãi trên vùng đất ven biển hả???? Gì kì rứa :"P Đúng là tên mình có liên quan đến biển thật nhưng mà :"> |
|
| | |
Sóc Nâu
Tổng số bài gửi : 574
Đến từ : Khánh Hòa
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 6/7/2010, 08:21 | |
| 藤原 Fujiwara (wisteria fields) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)
wisteria là cái j` vậy :h5: , em ngu Eng lắm ai dịch giùm với :h10: |
|
| | |
nariko_san
Tổng số bài gửi : 133
Birthday : 12/09/1997
Age : 27
Đến từ : Thiên đường gió
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 6/7/2010, 13:42 | |
| các bạn ai là nam thì nhấn vô "dansei - male" còn nữ thì "josei - female" |
|
| | |
Janie Phương
Tổng số bài gửi : 1372
Birthday : 19/01/1998
Age : 26
Đến từ : Somewhere on Earth
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 6/7/2010, 13:50 | |
| Của em là
Akimoto (true autumn) Kumiko (eternal beautiful child)
Dịch thế nào nhỉ Cô bé xinh đẹp vĩnh cửu của mùa thu đích thực ? Mà hình như cái này chỉ có mỗi cái tên Kumiko và xếp lại nhiều họ nhỉ. |
|
| | |
conan_ran_shinichi
Tổng số bài gửi : 63
Birthday : 19/02/1996
Age : 28
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 6/7/2010, 14:10 | |
| 黒沢 Kurosawa (black swamp) 三千代 Michiyo (three thousand generations)
gì đây ? ko lẽ dịch là đầm lầy đen(black swamp)...kinh khủng |
|
| | |
meoh0a98
Tổng số bài gửi : 49
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 6/7/2010, 15:56 | |
| Tên tiếng nhật của tớ là 井上 Inoue (upon a well) 三千代 Michiyo (three thousand generations) .
Tớ ngu TA, ai giỏi giải nghĩa hộ cái
|
|
| | |
Sherry
Tổng số bài gửi : 368
Birthday : 06/03/1919
Age : 105
Đến từ : Ajisai Toori, desu ( ´ ▽ ` )
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 6/7/2010, 17:09 | |
| Ah, Sher làm trò này 1 lần rồi, cũng lâu lắm rồi ý  Tên tiếng nhật của Sher là Hamano Youko, nhớ mang máng Youko có nghĩa là sun child - đứa trẻ mặt trời  Tên sẽ ra khác nhau với mỗi 1 kiểu type, có dấu, hay ko dấu, tên trước họ sau hay họ trước tên sau.... Vì chương trình này dựa vào caasch phát âm để ra tên tiếng nhật của chúng mình mà ^_^ Vote cho bạn Nar nha :"> |
|
| | |
nh0k_hyka_9x
Tổng số bài gửi : 305
Birthday : 24/12/1996
Age : 27
Đến từ : Mars
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 13/7/2010, 14:24 | |
| 中村 Nakamura (center of the village) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
ôi trời, dốt TA mà nhìn zô cái này là chết chắc r...hình như tên mình là "đứa trẻ xinh đẹp vĩnh cửu ở giữa làng quê" hay j á... :h10: :h10: :h10: :h14: :h14: :h14: |
|
| | |
Black Unicom
Tổng số bài gửi : 485
Birthday : 31/12/1996
Age : 27
Đến từ : Edinburgh
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 14/7/2010, 10:42 | |
| 黒田 Kuroda (black field) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child) Tên mình đây à, sao lại có Kumiko nhỉ???? Kết mỗi cái họ thôi - Kuroda  . Mà sao nhiều người tên Kumiko thế? |
|
| | |
milktea
Tổng số bài gửi : 215
Đến từ : Gone with the wind
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 15/7/2010, 10:33 | |
| Đếm từ trên xuống có 9 post thì 2 bạn tên Michiyo và 5 bạn tên Kumiko... :h5: Chậc, mình có hai tên :h15: Tên ở lớp nà: 吉国 Yoshikuni (good fortune country) 千秋 Chiaki (very fine in autumn) Cái tên đẹp ế! :h1: (nhớ ngày xưa hình như có cái film gì mà cứ "cố lên Chiaki" ) Tên ở nhà nà: 吉国 Yoshikuni (good fortune country) 美晴 Miharu (beautiful clear sky) Cái họ thì vẫn ko đổi. Còn cái tên thì nghe còn hay hơn tên trên nữa! :h2: |
|
| | |
nh0k_hyka_9x
Tổng số bài gửi : 305
Birthday : 24/12/1996
Age : 27
Đến từ : Mars
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 15/7/2010, 16:55 | |
| mà sao e đánh vào nguyên tên họ thì là Yoshikuni Kumiko, tên& chữ lót là Saruwatari Kumiko, tên không thì là Nakamura Kumiko...
huk pix lấy tên nào nữa ^^! ^^! ^^! |
|
| | |
nhocsieuquay
Tổng số bài gửi : 303
Birthday : 27/02/1997
Age : 27
Đến từ : globo loco
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 16/7/2010, 11:18 | |
| 吉国 Yoshikuni (good fortune country) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
Thế cái nào là họ cái nào là tên nhỉ?
:h5: |
|
| | |
nariko_san
Tổng số bài gửi : 133
Birthday : 12/09/1997
Age : 27
Đến từ : Thiên đường gió
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 16/7/2010, 11:22 | |
| @nhocsieuquay: cái tên trước là tên, cái đằng sau là họ. |
|
| | |
rin_snow
Tổng số bài gửi : 684
Birthday : 03/10/1995
Age : 29
Đến từ : thời đồ đá
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 16/7/2010, 17:12 | |
| Tên tiếng nhật đúng của tui là rinfu mà search kiểu kia ra là tayuko :| |
|
| | |
thanhnhien_tiin
Tổng số bài gửi : 47
Birthday : 12/06/1997
Age : 27
Đến từ : Phan Thiết
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 16/7/2010, 17:18 | |
| ishimaru (round stone) 三千代 Michiyo (three thousand generations hehe, tên của tui nè pà con ơi, mại dô  |
|
| | |
Grey_Immortals
Tổng số bài gửi : 182
Đến từ : Xứ sở của các vị thần
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 16/7/2010, 21:02 | |
| 吉国 Yoshikuni (good fortune country) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
Tên đẹp thế :628: |
|
| | |
tomato4u_kitty
Tổng số bài gửi : 566
Birthday : 15/01/1997
Age : 27
Đến từ : Một nơi xa thật xa...
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 17/7/2010, 13:13 | |
| Tên mình nó là thế này...
Gõ tên và họ thì ra thế này:
浜野 Hamano (seaside field) 七帆 Nanaho (seventh sail)
nóa là...Chẳng lẽ là Hải trình thứ bảy trên vùng đất ven biển ...( oh my god)( hay là mình dịch sai.. =.= , nghe thế này là hợp lý nhất, hay Sail là "cánh buồm" nhỉ... =.=)
Gõ tên và đệm thì ra thế này:
秋本 Akimoto (true autumn) 七帆 Nanaho (seventh sail)
Sock...Cái này còn khó hiểu hơn nữa...Nghe sao mà nản quá...Hải trình thứ bảy của mùa thu đích thực... =.= ( mình vẫn nghi nó là " Cánh buồm thứ bảy" hơn =.=)
Còn đây là gõ đầy đủ:
浜野 Hamano (seaside field) 美和 Miwa (beautiful harmony)
Ờ, cái tên này may ra còn dễ hiểu hơn mấy cái kia...
Hòa điệu tuyệt vời của vùng đất ven biển... =.=
Thật là ba.trấm |
|
| | |
thanhnhien_tiin
Tổng số bài gửi : 47
Birthday : 12/06/1997
Age : 27
Đến từ : Phan Thiết
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 17/7/2010, 19:12 | |
| hehe, kitty ơi, mình ko nghĩ vậy đâu, chắc là dịch ra tứng từ giống như tên đệm của bạn là: Akimoto là mùa thu thật sự vậy đó, mình đoán vậy thôi chứ để các chuyên gia trong 4r mình ra tay vậy, nhưng kitty có tên tiếng Nhật hay quá đi Akimoto Hamano Miwa, hay wa'  :244: ko chịu đâu sao tui có tên xấu quắc vậy trùi |
|
| | |
nh0k_hyka_9x
Tổng số bài gửi : 305
Birthday : 24/12/1996
Age : 27
Đến từ : Mars
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 2/8/2010, 18:56 | |
| vậy thật ra đánh vào tên hay chữ lót+tên hay là cả tên họ, pj h tui có tới 4 cáj tên tjếng nhật chả pk phải use cáj nào nữa |
|
| | |
gothele_ciel_1995
Tổng số bài gửi : 341
Birthday : 18/12/1995
Age : 28
Đến từ : Wonderland. The Rainbow Company
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 9/8/2010, 08:39 | |
| 浜野 Hamano (seaside field) 三千代 Michiyo (three thousand generations).
Ai dịch hộ tớ cái, vì mình tự dịch thì nó....lạ lắm, không lẽ ba ngàn năm vùng biển. =.= .
Tên thường bị gọi ngắn gọn thì nó ra thế này
猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)
dịch tạm là: đi theo cách riêng cuả khỉ trên 1 cây cầu qua à?, cái gì thế nhỉ, nghe như dịch sai ấy :h17: |
|
| | |
Hamano Michiyo
Tổng số bài gửi : 423
Birthday : 26/10/1994
Age : 30
Đến từ : Wonderland
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 14/8/2010, 21:54 | |
| - gothele_ciel_1995 đã viết:
- 浜野 Hamano (seaside field) 三千代 Michiyo (three thousand generations).
Ai Há hốc mồm Em trùng tên với ss này Cũng là Hamano Michiyo Tên tắt là Haha(mọi người ở 4rum khác hay gọi thế) Ôi  |
|
| | |
p0jntsettjas
Tổng số bài gửi : 14
Birthday : 26/01/1998
Age : 26
Đến từ : HCMC
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 14/8/2010, 22:35 | |
| 吉国 Yoshikuni (good fortune country) 拓海 Takumi (open sea)
Là sao mình không hiểu == |
|
| | |
gothele_ciel_1995
Tổng số bài gửi : 341
Birthday : 18/12/1995
Age : 28
Đến từ : Wonderland. The Rainbow Company
| |
| | |
Ran-chan
Tổng số bài gửi : 15
Birthday : 06/12/1998
Age : 25
Đến từ : The world of ShinxRan
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! 17/8/2010, 16:00 | |
| Tên em đây!!!!!
川添 Kawazoe (riverside) 弓美 Yumi (beautiful bow, as in bow and arrow)
Hay wa' nhỉ?????? EM thik tên này òy nghen!!!!!! Hihi!!!!! Tks chị nariko nha!!!! Luv u!!!!!!
Ps: Em ko hỉu cho lắm!!!! Ai bit dịch hộ em nhaz!!!!!! |
|
| | |
Sponsored content
| | Tiêu đề: Re: Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! | |
| |
|
| | |
| | Tra tên mình theo tiếng Nhật bà kon ơi!!! | |
|
