First topic message reminder :

Lần đầu em dịch fic nên có gì sai sót mọi ng` cứ chém thẳng tay, em còn phải rút kinh nghiệm dài dài.
Warning (của em): mọi ng` đọc xong đừng vào bệnh viện vì thứ văn "horrible" của em nhá. Có trách thì trách "thần" Drag đã "xúi" em tập dịch truyện ấy
Nguồn: fanfiction.net
Tittle: The Ending
Author:Thalia_wong
Rating: K
Genre: Adventure/Romance
Disclaim: Tôi ko sở hữu nhân vật. Tất cả thuộc về Aoyama Gosho.

~Nhà tiến sĩ Agasa~
Conan đang kiểm tra công việc của Ai tiến triển như thế nào. Những tuần gần đây, Ai đã làm ra rất nhiều sản phẩm thử nghiệm cho APTX-4869 và có vẻ như thuốc giải sẽ được hoàn thành sớm. Ai bước vào, tay cầm thứ gì đó, thì thầm với cậu.
"Cậu làm xong thuốc giải rồi à?" Conan kêu to, phấn khởi vì sắp có thể được trở lại.
"Phải, và tớ chắc chắn rằng thuốc sẽ có hiệu quả vĩnh viễn." Ai nói 1 cách tự tin, tay cầm viên thuốc xanh và vàng.
"Vậy đưa nó cho tớ nào" Conan cười và mở rộng bàn tay ra.
"Khoan, tớ có 1 kế hoạch, Edogawa. Nhưng chỉ là nét chính..."
~Văn phòng thám tử Mouri~
"Shinichi, thứ 7 này cậu sẽ về à?" Ran hỏi mừng rỡ, vui mừng vì cuối cùng cậu ấy cũng trở về. Những giọt nước mắt vui sướng xuất hiện trên đôi mắt tím có hơi xanh lợt.
"Ừ, gần đây ko có vụ án nào xảy ra." Conan ở bên kia đầu dây, nói bằng chiếc nơ thay đổi giọng nói.
"Được rồi, gặp cậu sau nhé." Ran ngắt máy rồi huýt lên 1 điệu nhạc.
"Bố, Shinichi sắp trở về rồi!" Ran nói to và dọn dẹp cái bàn đầy những lon bia rỗng, chai rượu, những tờ báo cũ và tàn thuốc lá.
"Huh?.... Zzzz" Kogoro Mouri ngẩng đầu lên và gục ngủ lại ngay giây sau đó.
"Mình nên làm gì nhỉ? Tiệc chào mừng trở về sao? Đúng rồi!" Ran lầm bầm với mình trong khi đang chằng lại các túi rác màu đen.
Conan bước vào, cười rạng rỡ với cô.
"Ran-neechan, sao chị đỏ mặt thế ạ?" Cậu hỏi mặc dù đã biết rõ lý do.
"Erm... ko có gì đâu. Nào, mình đến siêu thị đi. Chị quên nấu bữa tối rồi." Ran để túi rác sang 1 bên, nắm tay Conan rồi ra khỏi nhà.
Ở con hẻm gần đấy, Ai nhìn theo họ bằng cái nhìn đau đớn.
~Siêu thị Beika~
"Bột, đường, trứng... còn thứ gì cần mua ko Conan?" Ran quay đầu lại hỏi và dừng đẩy giỏ xe.
"Chị quên mua chanh rồi." Conan trả lời.
"Oh! Em đợi ở đây trong khi chị đì lấy nhé." Cô để giỏ xe lại và đi tới khu vực trái cây.
Conan bỗng cảm thấy 1 cái nhìn sắt lạnh và hoàn toàn thù địch.
"Ai vậy?" Conan quay lại, nhìn vào 1 gian hàng nào đó. Cậu nghĩ có ai đó đang theo dõi cậu. Có thể đó là 1 thành viên của tổ chức.
"Chắc do mình tưởng tượng thôi." Conan tự làm yên lòng mình sau khi kiểm tra phần nhu cầu của khu hàng bánh mì.
"Vermouth, nhân vật chính của Trái Táo Thối đã bị tìm thấy" (mình ko hỉu câu này tác giả mún nói gì :h3: )
~Văn phòng thám tử Mouri~
"Shinichi..." Ran nhìn Conan khi họ về tới nhà. "Có phải cậu ấy chính là Conan? Nhưng đó là điều ko thể, nhỉ? Làm sao cậu ấy có thể teo nhỏ rồi lại lớn lên cùng lúc được?" Cô ấy lắc đầu vì đấy là điều ko thể, tự ghi nhớ rằng sẽ hỏi cậu ấy về chuyện này khi họ gặp nhau vào thứ 7.
"Ran-neechan, em tới nhà bác tiến sĩ đây, chào chị nhé!" Conan nói và chạy rất nhanh, bước 2 bậc cùng lúc.
"Nhớ về ăn tối đấy!" Ran nói vào cái bóng đang rút dần của cậu.
~Nhà tiến sĩ Agasa~
"Tiến sĩ, bác nghĩ kế hoạch cảu bọn cháu thế nào?"Conan hỏi khi đã chốt lại kế hoạch với Ai.
"Quá phụ thuộc vào may rủi, các cháu nên tìm thêm người giúp sức." Ông tỏ ra ko yên tâm với kế hoạch của cậu và Ai.
"Vâng, Heiji sẽ tới đây vào ngày mai và bố mẹ cháu sẽ trở về từ Mỹ vào hỗ trợ cho việc bắt bọn chúng."
Uống 1 ngụm trà, Ai gõ cái gì đó vào máy tính 1 cách nhanh nhẹn.
"Tớ cần 1 thứ gì đó để làm Gin và Vodka bối rối."
"Cậu nên làm thật nhanh nếu ko cậu sẽ bị bắt lần nữa." Conan quan tâm.
Cô muốn tự tay tiêu diệt chúng vì 1 lý do nào đó mà cô ko nói.
"Đừng dò xét nữa, tớ biết cậu biết lý do của tớ mà, chàng thám tử."
"Ta có thứ cho cháu đây, Ai" Tiến sĩ đưa ra 1 đôi giày đỏ và trắng như của Conan.
"Cái này để làm gì vậy?" "Để giúp cháu chạy thoát
"Ông trả lời, giọng nhỏ dần và nhanh chóng nêu rõ cách sử dụng.
"Bác có chắc là nó hoạt động tốt ko?" Conan nhìn chằm chằm và hỏi ông tiến sĩ.
"Ừ, ta chắc chắn" Ông nói 1 cách khó chịu.
"Ai?" Conan hỏi khi Agasa ra khỏi phòng để lấy thêm cà phê.
"..." Ai im lặng, vẫn nhìn vào màn hình máy tính, nơi có hàng nghìn các ký tự đua nhau chạy.
"Cậu ko muốn trở lại là mình sao?"
"Ko." Ai trả lời ngắn gọn.
"Tại sao?"
"Cho dù tổ chức có bị tiêu diệt, thì những thành viên còn sót lại vẫn sẽ tiếp tục tìm cơ hội trả thù. Tớ sẽ là người bị chúng ngắm tới đầu tiên. Tốt nhất là vẫn cứ thế này, là 1 học sinh tiểu học." Ai trả lời, tay chỉ vào mái tóc của cô.
"..." Conan chìm ngập trong những suy nghĩ.
"Đừng như thế, ít ra cậu sẽ lại là Shinichi Kudou, thám tử trung học nổi tiếng." Ai đặt tay lên vai Conan và rời khỏi phòng.
"Ai..."
~Văn phòng thám tử Mouri~
Ngồi xuống chiếc ghế sofa, cô lật đi lật lại các trang của quyển album và lấy ra 1 tấm ảnh đã ố vàng vì thời gian.
"Nếu Conan chính là Shinichi," Ran nhìn vào tấm hình chụp Shinichi và cô lúc cả 2 còn nhỏ. "Họ trông thật giống nhau. Mẹ của Shinichi đã phủ nhận khi bà ấy thấy Conan. Nhưng bà có thể giả vờ rằng Conan ko phải là Shinichi. Nhưng lần đó Shinichi đã xuất hiện cùng lúc với Conan. Nhưng Conan ko phải là nó và Ai bị bệnh cũng ngay lúc đó..."
"Em về rồi, oneesan." Conan thông báo khi cậu vừa về tới nhà. "Chị đang cầm gì vậy?" cậu hỏi.
"Ko có gì, chỉ là 1 cuốn sánh thôi." Ran nói dối, nhanh chóng nhét tấm ảnh vào cuốn album và giấu nó sau tấm đệm.
"Em ở trong phòng làm bài tập, chị cần gì cứ gọi nhé." Conan rời khỏi đó.
Ran nhìn cậu hồi lâu. Lắc mạnh đầu, cô vào bếp và đeo tạp dề để chuẩn bị nấu bữa tối.

oài, dịch xong 1 chap mà mún gãy cả sống lưng :627: tạm thời chỉ dịch bấy nhiu, để xem phản ứng của mọi ng` thế nào. Như đã nói trên, văn phong của em rất... nên mong mọi ng` góp ý kiến ạ :lol!:

vote tiếp cho bạn nhá
nếu tác giả cho ai chết ở chap tới thì có lẽ là tổ chức áo đen, chứ để Shin hay Hatt die thì phí lắm :(

Cả nhà ơi!!! Chap mới nóng hổi cừa thổi vừa... nhai tem đây!!! Xin thông báo ai đọc chap này nên chuẩn bị giấy lau nước mắt đi nhưng cũng đừng chuẩn bị dao chém em nhá Và đây:
Họ im lặng như những chú chuột, (sao lại so sánh thế nhờ == ) nấp 1 chỗ. Bên ngoài, có khoảng 5 tên áo đen đang trông chờ họ. Cuối cùng, có 1 tên mất kiên nhẫn la lên dọa họ bước ra.
“Chúng ta nên làm gì đây, Kudo? Gọi tiến sĩ và Ai sao?” Heiji thì thầm. Kazuha nắm tay cậu chặt hơn, cậu có thể cảm thấy nỗi sợ hãi và cơn run rẩy của cô.
Tớ sẽ đưa cậu thoát khỏi đây an toàn thậm chí nếu đó là điều cuối cùng tớ làm cho cậu. Heiji thề, đợi câu trả lời của Shinichi.
“Ko còn thời gian nữa. Chuẩn bị súng đi. Chúng ta sẽ đột phá ra ngoài.” Shinichi lấy khẩu súng mà cậu lấy đc từ bọn bảo vệ. “Đây là kế hoạch A. Heiji và tớ sẽ làm chúng hướng sự chú ý về bọn tớ và hai cậu phải thoát ra đây trong lúc chúng ko để ý. Hiểu chứ, Ran? Kazuha?” Cậu cố nói bình thường nhất có thể. Shinichi lấy chiếc máy truyền thanh đưa cho Kazuha, cố tránh mặt Ran. “Cầm lấy gọi Haibara về đường ra.”
Họ đứng dậy, chuẩn bị hành động. Kazuha đưa cho Ran cái máy. Ran cầm lấy nó và đưa khẩu súng mà cô lấy đc lúc nãy cho Kazuha. Cô ngạc nhiên và cố đưa lại nó cho Ran.
“Ko sao đâu, tớ có Karate mà. Nhớ ko? Tớ là quán quân giải Tokyo đấy. Cậu ko có gì để bảo vệ mình, cầm lấy đi.” Ran thuyết phục cô, tay gập lại thủ thế. Shinichi rõ ràng muốn cô ra ngoài việc chết tiệt này, nhưng cô vẫn tham gia cho dù cậu có muốn hay ko. Cô vẫn còn nhiều điều để hỏi cậu và lần này, cậu ko đc trốn thoát lần nữa, Ran hầm hầm nghĩ, bắn cho Shinichi 1 cái liếc. Nhưng đôi mắt của cô mềm yếu đi khi trông thấy cậu.
Cậu sẽ nói cho tôi tại sao, đúng ko? Nói cho tôi sự thật…
Heiji mở cửa, ánh sáng tràn ngập hành lang, làm chúng lóa mắt 1 lúc vì chúng ở quá lâu trong bóng tối. Một người phụ nữ tóc vàng ở đó, chào đón họ.
“Cool guy và Angel! Thật bất ngờ. Vẫn khỏe chứ?” Vermuoth hỏi, cười vào họ. 5 tên áo đen đứng sau ả như những tên vệ sĩ.
“Thôi đóng kịch đi!” Shinichi trả lời, đưa tay bảo vệ Ran như lần cậu đã làm trong đêm tuyết khi Akai xuất hiện. Ran cảm động vì hành động của cậu nhưng ko hề thể hiện gì trên khuôn mặt. Cô làm theo khuôn mặt của Vermouth lúc bấy giờ. Ngoại trừ miệng cô đang là 1 chữ O. Người phụ nữ áo đen ấy trông rất giống con gái của Sharon Vineyard, Chris.
“Ta ko phải là cô ấy, thiên thần dễ thương của ta.” Vermouth bước tới 1 bước. “Nhìn kĩ đi.”
“Tránh xa cô ấy ra, Chris Vineyard!” Shinichi gầm lên, cảnh báo bà ta tránh xa hay gì đó.
Nếu ngươi dám động hay làm đau Ran, ta sẽ cho ngươi xuống địa ngục.
“Hạ hỏa đi, thám tử trung học. Cậu định làm anh hùng đấy sao?” Bà ta cười khúc khích, lần này thì hăm dọa. “Nhưng hãy nói cho ta biết trước khi cậu chết. Làm thế nào mà cậu trở lại là Kudo Shinichi, Edogawa Conan?”
~Xe tải, bên ngoài tòa nhà~
Ai cầm lấy khẩu súng của viên đặc vụ gần đó và chạy vào tòa nhà.
“Đợi chúng ta với, Ai!” Yusaku và Yukiko theo sau và chạy tới cô.
“Có phải Ai là Shiho ko, ông tiến sĩ?” Akai hỏi Agasa để xác nhận lại trước khi anh đi.
“Ta ko biết. Tốt nhất cậu nên hỏi chính cô ấy.” Agasa trả lời, mà cũng đúng là Ai chưa từng để lộ tên thật của cô và nói về gia đình cô ko nhiều. Có thể người này có quan hệ gì đó với cô trong quá khứ che giấu của cô. Ông ko hỏi, vì theo tự nhiên, đó ko thuộc việc ông nên quan tâm.
“Thận trọng!” Ông hét lên.
Sau khúc quẹo trái gấp, cô suýt đâm sầm vào cột.
“Cháu ko sao chứ?” Yukiko hỏi, thở gấp gáp đằng sau. Ai ko trả lời và tiếp tục chạy hết tốc lực. Phải, trái, xuống cầu thang, phải. Cô bỗng dừng lại, nhìn xung quanh. Những cái cột, cánh cửa và bức tường lờ mờ hiện ra trước mặt Ai 1 cách đáng ngại, dọa sẽ ném cô vào bóng tối ko thể dò xét. Đây là 1 phần của tòa nhà mà cô chưa hề bước tới lần nào. Mồ hôi lăn từng hạt trên khuôn mặt đỏ của của cô. Trong cơn lo sợ và ham muốn bắt đc chúng, cô đã lạc đường.
“Lối này.” Jodie bỗng xuất hiện, làm cô giật mình. Yukiko và Yusaku chạy theo cô ấy ko chút phản đối. Akai nhìn cô chằm chằm rồi cũng chạy theo Jodie. Một số đặc nhiệm FBI cũng chạy theo anh. Vượt qua nhờ sự mong muốn cứu người mà cô lo lắng, Ai lơ đi giác quan thứ sáu đang gào thét và chạy theo họ, đầu cô thật sự như mớ bòng bong.
Chị hai. Xin hãy bảo vệ cậu ấy… Cô cầu nguyện trong sự sợ hãi.

“Ta tưởng ngươi biết rồi chứ?” Shinichi đáp lạnh tanh. Mình cần phải giữ bình tĩnh trong trường hợp này.
“Có phải là…” Bà ta dừng lại để nhìn câu trả lời trên khuôn mặt đột nhiên bình tĩnh lại của cậu.
“Sherry? Hay ta nên gọi là Ai, đã giúp cậu?” Vermouth trả lời. “Chỉ có cô ta mới giúp đc vì cô ta là người đã chế ra APTX-4869 và biết cách chế tạo nó. Grenache, người bạn đồng hành của cô ta, người mà trên Trái đất này ngoài cô ta biết đc, đã im lặng rồi.” Bà ta mỉm cười, giương khẩu súng lên. “Kết thúc cuộc chơi chứ?”
“Phải.” Shinichi đá khẩu súng khỏi tay bà ta và cả hai bên bắt đầu cuộc chiến tranh đầy tiếng súng và nắm đấm.
“Hiiiyaaaahh!” Ran đấm vào bụng 1 tên và hạ được hắn, cùng số phận với tên đang nằm ở căn phòng bụi bặm, kết quả của cú đá mãnh liệt của Ran.
“Ra khỏi đây ngay!” Shinichi hét lên, ngắm bắn vào Vermuoth, người vừa né đc viên đạn và đang chạy trốn. Heiji và Kazuha chắn đường thoát của bà ta, súng chĩa vào bà 1 cách đe dọa.
“Các người đánh giá ta thấp quá đấy, lũ ngốc.” Vermouth cười khinh bỉ. Khoảng 10 tên xuất hiện và bao vây 4 người họ. Trong số đó có cả Gin bước tới cạnh Vermouth.
Môi hắn gần như ko màu, hình thành nên 1 đường ra vẻ hài lòng, ra lệnh cho Vodka trói Ran và Kazuha lại.
“Game over rồi, bọn nhóc. Chúng ta sẽ cho phụ nữ chết trước. Như thế đc chứ?” Hắn hỏi, ngắm khẩu súng vào đầu Kazuha. Mặc dù cô đang bị trói, Kazuha vẫn ném cho Gin 1 cái nhìn thách thức.
“Tụi bay muốn ai chết trước nào? Nó hay là nó?” Gin di chuyển khẩu súng giữa 2 đầu của hai cô gái.
“Ko ai cả.” Heiji và Shinichi chạy tới, ghìm hắn xuống đất. Trận đấu 1 lần nữa nổ ra nhưng lần này, 4 người họ đang ở phe thua cuộc.
Với 1 tiếng rầm, cánh cửa bị đá mở ra, Jodie và những người khác xông vào.
“Đầu hàng đi! Các ngươi đã bị bao vây bởi FBI rồi.” Cô giải quyết 1 tên, làm hắn bất tỉnh trên mặt đất và cầm lấy súng của hắn. Người của FBI nhanh chóng lẻn ra đàng sau, ghìm từng thành viên của Tổ chức áo đen xuống đất.
Khi thấy đã mất tất cả, Vermouth chạy hết tốc lực và lần này, ả bắn vào Kazuha người đứng chắn đường. Cô ngã xuống đất, máu đỏ sẫm thi nhau phun ra từ vết thương. Jodie đọt ngột xuất hiện lần nữa và với 1 động tác nhanh gọn, cô đã ép bà ta vào tường.
“Cảm giác bị bắt thế nào?” Cô vừa hỏi vừa còng tay bà ta lại.

“Kazuha!” Heiji chạy bay tới chỗ cô, cẩn thận đỡ cô dậy. Kazuha mở mắt và cười yếu ớt.
“Đừng chết, Kazuha!” Cậu hét lên, choàng chiếc áo vào cô.
“Tại sao?” Cô hỏi, đưa tay mình lên khuôn mặt dính máu của cậu. Bây giờ họ đang chạy lên cầu thang, chỉ còn cách vài mét đến sự tự do.
“Vì… tớ cần cậu. Tớ yêu cậu, Kazuha.” Heiji nói, ôm chặt cô hơn và hôn cô.
“Tớ cũng… yêu… cậu.” Kazuha mỉm cười và mắt cô nhắm lại trong hạnh phúc.
Đứng dưới tia nắng của hoàng hôn, cậu khóc, nước mắt của tình yêu.
“Đừng ngủ, đồ ngốc! Dậy đi! Nói chuyện với tớ đi!” Heiji tuyệt vọng hét lên, bám chặt lấy cô khi đội ngũ cấp cứu mang Kazuha đi. Agasa chạy tới kéo cậu ra nhưng cậu ko rời xa cáng cứu thương. Họ đành phải để 2 người họ trong xe cứu thương và phóng nhanh tới bệnh viện. Những hạt mưa rơi xuống từ những áng mây xám.

“Lần này ngươi sẽ ko thoát đc đâu.” Những vết thâm vì bị đánh, Shinichi giương súng vào hắn.
“Ta nên giết ngươi từ công viên Tropical Land rồi mới phải!” Gin nổ súng về phía Ran người đang đứng sau cậu.
“Chết tiệt! Tránh ra, Kudo, Mouri!” Ai bắn để cố gắng ngăn Gin lại nhưng đã trật. Gin bắn thêm 1 viên đạn nữa và nó đã trúng cô.
Viên còn lại, Shinichi đã chắn cho Ran và ngã xuống.
“Shinichi!” Ran hét lên, ngồi thụp xuống. Vũng máu to hơn từng giây và cô ko thể ngăn nó ngừng lại. Yusaku và Yukiko chạy tới và thấy cậu con trai đã ngã xuống, cố gắng trong hư ko để ngăn máu chảy.

Đạn lại tiếp tục bay và ngắm trúng hắn. 3 đặc vụ FBI bắt lấy hắn và gây mê hắn bằng khói mê.

~Xe cấp cứu~
“Ran-neechan…” Shinichi lẩm nhẩm qua mặt nạ truyền oxy (Cái đó gọi là gì ấy nhỉ?)
“Tớ đây.” Ran trả lời qua nước mắt. Yusaku và Yukiko đang lo âu chờ đợi đằng sau cậu. Yukiko khóc trong vòng tay tay của chồng. Bên ngoài chiếc xe đỏ và trắng này, từng giọt mưa đập vào ko ngần ngại.

“Tớ… xin lỗi,… Ran…” Cậu mở đôi mắt nặng nề của mình to thêm 1 chút để nhìn rõ cô hơn. Có thể đây là lần cuối cùng cậu đc nhìn thấy cô. “…vì những lời nói dối… vì đã ko giữ lời hứa… vì đã bỏ cậu lại ở Tropical Land và ở nhà hàng… và đã lừa dối cậu…” Ran vẫn khóc đầm đìa. “Cậu có tha thứ… cho tớ ko?” Shinichi mệt và mệt đi từng phút. Ran chạm và khuôn mặt cậu và cười đau đớn.
“Tất nhiên rồi, đồ dở hơi nghiện suy luận ạ.”
Đừng chết… Tớ ko thể mất cậu… Tớ sống từng ngày trong suy nghĩ rằng cậu sẽ trở về… và bây giờ cậu đã trở lại… Tớ sẽ ko để cậu ra đi lần nữa.
“Trông cậu thật tệ… khi khóc như vậy…”
Ran cố ngăn nước mắt mình lại. Mình phải can đảm lên, vì Shinichi.
“Tớ sẽ… nói cho cậu… vài điều… sau ca phẫu thuật… Chờ tớ nhé, Ran!” Shinichi nhắm mắt lại và tay cậu, đc nắm chặt bởi đôi bàn tay bị băng lại của Ran mọi lúc, bỗng mềm đi.
“Shinichi!!!”
Cô kêu lên. Nước mắt trào ra ngày càng nhiều. Lần này, cô đã biết. Cậu sẽ ko quay lại nữa, ngay cả dưới hình dạng Conan để quan sát cô, theo đuôi cô và gọi cô là Ran-neechan lần nữa.
~Bệnh viện Beika~
Kogoro chạy ngay tới bệnh viện Beika ngay khi ông biết Ran bị thương. Bà Eri cũng ở đó, đang an ủi Ran.
“Eri?” Ông dừng lại khi thấy bà. Ông ko nghĩ mình sẽ gặp bà ở đây.
“Kogoro?” Eri ngẩng đầu lên, nghe thấy giọng của ông. Bà cũng bất ngờ chừng đấy. Những lời dịu ngọt thoảng qua trước khi sự cứng rắn sắt đá dành chỗ. (Là sao?)
Ông thay đổi ánh mắt và ngồi xuống bên Ran.
“Chuyện gì đã chảy ra vậy?” Ông hỏi, lựa lời 1 cách cẩn thận.
“Em cũng ko biết nữa. Con bé ko nói gì cả.” Eri trả lời, cố lau khô nước mắt của Ran với chiếc khăn tay. “Chắc là ai đó rất quan trọng nếu ko con bé đã ko như vậy.”
Bên phía bên kia của phòng chờ, Heiji hoàn toàn im lặng. Cậu từ chối chăm sóc vết thương và khẳng định là sẽ đợi Kazuha. Mặt cậu trống không, ko hề có cảm xúc. Chiếc mũ đội sụp xuống quá cả mái tóc, cậu đã chìm đắm trong suy nghĩ của riêng mình.
Trong căn phòng phẫu thuật khác, cô đang chiến đấu vì mạng sống của mình. Viên đạn đã đc lấy ra nhưng Ai vẫn ko cảm thấy đau và bác sĩ đang ở xung quanh cô.
Mở mắt ra, cô thấy mình đang ở trong 1 hành lang. Đứng dậy, Ai bắt đầu đi, cố gắng đi tới cuối hành laang đó.
Mình đang ở thiên đường sao? Nơi đây toàn màu trắng… Nhưng chắc là ko phải. Mình đã nhúng tay vào tội ác mà.
“Shiho.”
Cô quay lại và thấy Akemi đang đứng sau cô.
“Chị? Là chị đấy phải ko?” Ai chạy tới, nhưng Akemi lùi lại, mỉm cười với cô.
“Shiho, nghe này.” Akemi yêu cầu, ánh sáng soi sáng thân hình mảnh mai của cô, nhìn vào bức tượng của Virgin Mary mà cô thấy 1 năm trước. Ai ko trả lời, cố gắng tin rằng đây chỉ là tưởng tường trong vòng xoáy suy nghĩ của cô.
“Bây giờ ko phải lúc. Em nên quay lại, Shiho. Có 1 số thứ quan trọng mà em cần làm. Phải kết thúc mọi chuyện đi.”
Ai nhìn chằm chằm vào chị cô. Ý của chị ấy là gì?

Sau đó cô thấy mình bị kéo bởi lực bí ẩn nào đó cô ko thể thấy và dừng nó lại. Cô thấy Akemi tan biến dần vào bóng đen ngày càng lớn và Ai ko còn biết gì nữa.


Oaaaa!!!! Dịch chap này mà nước mắt cứ rưng rưng mà người thì cứ lạnh ngắt. Hic hic. À, chap sau là chap cuối cùng đó mọi người. Nhớ cm nha :oops:

huhu, tại sao lại cho Shin chết cơ chứ, đã bảo là đừng để Shin hay Hatt die cơ mà
xé cái tem mà mất mấy cc nước mắt rồi đây này, bắt đền sóc đấy :sleep:
nhân vật chính chết thì còn continued dc ư? chán quá àh :h2:

:h2: :h3: :h4: :244: :627: Ahhhhh,đừng cho Shin chết Sóc ơi, hu hu hix hix :244: Anh Shin đẹp trai ,thông minh của mình mà chết thì mình sống làm j?? :627: Bạn mau ra chap cuối nhé, mình bóc tem liền :afro:

Đúng là cảm động thật, dính đạn gần hết rồi còn gì, dù sao thì cũng hi vọng tg đừng để ai phải chết (kệ cái lời báo trước).
Ra chap mới nhanh nhanh nhá, tình hình là đang hồi hộp ko biết diễn biến tiếp theo sẽ như thế nào, đặc biệt là cặp đôi mà hầu hết mọi người trong nhà đầu phản đối.

Trùi ui! Cố gắng mãi mà không được bóc tem. Chán! :( . CHAP này buồn quá, cầu mong cuối cùng sẽ không ai chết cả, mọi người đều được sống vui vẻ hạnh phúc, đặc biệt là cặp đôi Shin_Ran ] . Bạn mau ra CHAP mới đi nhé, hồi hộp quá trời! Vote cho bạn nè!

trùi ui...đọc mờ nước mắt thành sông :h14: :h14: :h14:
pạn Shin vs pạn Kaz mờ chýt là ko chịu đâu ngen :244: :244: :244: , taz sẽ kiện đấy...hụt hẫng lắm zồi :h10:
P/s : hình như truyện nài tác zả Thalia tự nghĩ ra fải hem Sóc ?
àk wên P/s 2 : :oops: ủng hộ topic Sóc lắm đếy nhớ...i* nàz :roll: :roll:

đọc xong ma` hai hàng nước mắt cứ nhòa rưng rưng... :h2: :h3: :h4:
ko dc để bạn Shin với bạn Kaz 'đi' đâu đó nha Sóc :h13:

thích cặp Shin-Ran với Hejji-Kaz wa' cơ :h17:
Vote nè :h8:

Ko ai lo cho Haibara à??? :( fan Ai đâu hết roài? :|
@Kid1412mummim: Chị ko hiểu em muốn hỏi gì à mà nhớ ghi Tiếng việt có dấu nhé, ko đc dùng ngôn ngữ teen đâu :oops:
@Shin_Ran Couple: Tác giả là người Thái đấy bạn à :oops: . Bài bị dub kìa.
@Shinichi.kid1412: Bạn đang xì pam đấy
(Sao mình giống Mod quá nhỉ == )
Vô đề đây: Hm... Đọc xong đừng gây war hay mài dao kill me nhớ Chap này 2 người sống sót, người còn lại... :h4: Và đây là phần mọi ng` đang đợi:

Mắt cô chớp chớp mở dần và cô ngạc nhiên khi thấy cảnh vật xung quanh.
“Mình đang làm gì ở bệnh viện đây?” lẩm nhẩm, gắng sức ngồi dậy. Với 1 tiếng kêu vì đau, cô nằm xuống lại. (Kazuha và Ai đã tỉnh, chỉ còn… plz don’t kill me )
“Baka! Cậu làm cái quái gì vậy?” Heiji đột nhiên xuất hiện làm cô giật mình.
“Ngồi dậy chứ sao?” Cô trả lời với giọng bực mình. Nhưng trong tim mình, cô rất vui mừng vì Heiji đã lo lắng tới cô như thế.
“Những người bị bắn thì phải nằm yên trên giường!” Cậu ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường.
Lơ đi thái độ của Heiji, Kazuha nhìn thẳng vào mặt cậu.
“Cậu ở đây suốt đêm à?” Cô nói, ánh mắt cô thể hiện sự đau đớn khi thấy mắt cậu thâm quầng.
“Ờ, tại cậu hết chứ ai.” Heiji đùa.
“Tớ đâu có bảo cậu làm thế.”
“Đúng là ko, nhưng cậu nên tự hào vì tớ đã chủ động đi.” Cậu cười.
Họ cứ tiếp tục như thế cho tới khi Kazuha nhớ ra 1 chuyện.
“Ran đâu?” Cô hỏi, lòng ko yên khi ko thấy Ran.
Tâm trạng hạnh phúc của Heiji tụt hết gần như ngay lập tức.
“Cô ấy… đang ở chỗ Kudo.” Sau 1 hồi do dự, cậu trả lời.
“Họ làm sao?” Cô có thể cảm thấy có gì đó ko đúng trong câu của cậu.
“Tớ… nghĩ cậu nên đi gặp họ đi.” Cậu quay mặt đi.
~ Bên ngoài phòng chăm sóc đặc biệt~
“Đây, ăn chút đi con.” Eri đặt 1 ổ bánh mì vào tay cô con gái, lòng tan vỡ. Ran giờ như 1 bức tượng, đôi mắt trống ko. Kogoro quay lại với 2 cốc cà phê.
“Eri, cầm lấy.” Ông đưa 1 cốc cho bà, mắt nhìn bức tranh vẽ treo trên tường. Eri cầm lấy nó và tiếp tục thuyết phục Ran ăn. Ran vẫn tiếp tục nhìn vào hư vô, ko hay biết gì về họ.
Yukiko dựa vào ông, lau khô đi hai hàng nước mắt trên khuôn mặt xanh của cô, gọi tên Shinichi ko biết bao nhiêu lần. Đắp cho bà chiếc áo khoác, Yusaku đứng dậy. Ông thấy Jodie và Akai đang ở dưới hành lang, bàn bạc chuyện gì đó. Cảnh sắt cũng ở đây, chắn đường của cánh truyền thông. Ông dừng lại trước bảng đo nhịp tim. Chiếc máy kêu rõ to từng tiếng bíp quanh người con trai yêu quý của ông nhưng cậu ấy ko hề cử động, ngay cả 1 lần.
“Con ngủ đủ chưa, Shinichi? Đã đến giờ tỉnh giấc rồi đấy.” Yusaku buồn bã nói. “Có rất nhiều đang chờ đợi con, đặc biệt là Ran.”
Mình ko nên khóc. Mình nên mạnh mẽ vì Yukiko và vì con.
Và sau đó ông nghe thấy 1 tiếng bíp dài. Tim ông gần như ngừng đập, ông hét lên gọi bác sĩ và chạy ngay vào phòng. Ở góc kia, Heiji và Kazuha cũng chạy tới. Ran thoát khỏi sự “hôn mê”.
“Shinichi!”
~Vài tháng sau~
Những hạt mưa đập nhịp nhàng trên chiếc dù đen. Mặc bộ đồ trắng và đen, người phụ nữ đứng trước tấm bia mộ còn khá mới.
“Shinichi.” Cô thầm lặng nói. “Tớ đã vượt qua kì thi tuyển rồi.” Ran quỳ xuống, đặt 1 bó hoa lên mặt bia. “Sonoko đã quyết định ra nước ngoài để cậu ấy đc ở bên anh Makoto.” Cô đứng dậy, mỉm cười. Tâm trí cô lại trôi dạt về sự kiện đã xảy ra vài tháng trước.
Trái tim bố mẹ Shinichi tan vỡ vào ngày ấy và cô cũng vậy. Những ngày tháng ko có Conan, hoặc Shinichi thật khủng khiếp. Mỗi lần điện thoại reo hay cửa mở ra, Ran đều nghĩ là Shinichi đã trở lại. Eri đã dọn về sống ở văn phòng để chăm sóc cô và lo việc nhà. Dần dần, cô cũng thoát khỏi sự đau khổ và tiếp tục sống. Chuyển sự đau đớn thành năng lượng, cô đã đậu kì thi tuyển trường đại học Tokyo và đậu rất dễ dàng.
Sau đó cô cảm thấy sắp có điều ko may và cảm xúc lại quay về, lấp đầy cô.
“Cậu đã hứa là sẽ trở lại. Dưới hình hài Conan, cậu đã dùng tất cả những kỹ năng diến xuất của mình để thuyết phục rằng Shinichi vẫn còn sống và cậu chỉ là 1 đứa trẻ. Chỉ để bảo vệ tớ khỏi tổ chức.” Một giọt nước mắt lấp lánh ẩn trong màn sương xám.
“Tớ là 1 con ngốc, đúng ko?” Chúng ta lớn lên cùng nhau nhưng tớ lại ko biết đó là cậu.” Cô lại tiếp tục, vết thương lòng mở ra to hơn. “Cậu đã cứu tớ ra khỏi nguy hiểm ko biết bao nhiêu lần và thậm chí đỡ cho tớ nhát dao ấy.Thật là khó để vừa là Conan vừa là Shinichi. Và rồi tớ đã nghĩ rằng cậu đã bỏ đi với ng` phụ nữ khác và quên mất tớ. Tại sao? Nói cho tớ biết tại sao viên đạn nhỏ ấy đã làm cậu dừng lại. Cậu đã sống sót 1 lần ở Conan, nhưng tại sao ở Shinichi lại ko?” Thả chiếc dù ra, Ran chìm trong làn mưa. Cô ko quan tâm về mưa. Nước mắt của cô cũng đủ làm ngập nghĩa trang này.
“Tại sao tớ ko đủ dũng cảm để nói ra cảm xúc của mình?” Ran thì thầm. “Shinichi, đồ baka tantei (A/N: Thám tử ngốc. Baka: ngốc, tantei: thám tử), tớ yêu cậu. Nhưng lúc này nói thì được gì chứ?” Cô hét lên bằng giọng to nhất, giải thoát toàn bộ cảm xúc dồn nén của cô.
Sau đó, Ran bình tĩnh lại. Nhặt chiếc dù lên, cô quay trở lại xe của bố mình.
“Ran.”
Shinichi? Ran lắc đầu. Mình nghĩ quá nhiều về cậu ấy rồi.
Cô bước vào xe và chạy đi. Cái bóng trong bụi cây nhìn theo chiếc xe tới khi nó ra khỏi tầm mắt của cậu. Cậu cũng quay đi.
~New York, Hoa Kỳ~
Phà hơi khói ra, người đàn ông búng mẩu thuốc lá ra. Hắn lấy ra 1 tờ danh sách và đánh dấu tên bằng mực đỏ. Rồi hắn dừng lại.
“Gin và Vodka bị bắt. Nhưng Vermouth cũng thế sao?” Lông mày hắn nhíu lại thể hiện tức giận. “Ta định để ngươi sống, Shinichi Kudo. Nhưng ngươi đã động vào Vermouth.” Hắn lấy ra 1 mẩu thuốc lá và châm lửa. “Ngươi sẽ phải trả giá và đây,” Hắn nhìn xuống thành phố nhộn nhịp dưới chân hắn.”sẽ là sân khấu của ngươi, Shinichi Kudo.” Đôi mắt hắn ánh lên ngọn lửa.
Đoạn cuối em cũng chẳng hiểu nhưng theo lời của người-có-lẽ-là-trùm này thì Shin vẫn còn sống nhỉ == .Thôi em chạy đây (Để bảo toàn tính mạng và cũng để xem có còn có phần 2 ko chứ kết kiểu này chẳng hiểu gì cả :627: )

được giựt tem rồi, yahooooooooo!!!!
nếu Shin còn sống ư? Mình tưởng nhịp tim của Shin ngừng rồi mà, ông Yusaku nghe thấy mà :?:
nhưng nếu có phần 2 thì bạn dịch tiếp nhé, mình mong Shin sống lắm :h1:
vote cho bạn nè :h8:

Ôi nếu vậy thì có khả năng Vermouth đã cải trang thành Shin để đỡ đạn cho Ran rồi (dù sao thì với Vermouth, Ran rất đặc biệt mà phải không?), vì vậy người đã chết chính là Vermouth chứ không phải là Shin đâu. Hì em dịch hay lắm, cố gắng phấn đấu nhé. Vote cho em nè.

em k nghĩ thế đâu ss à, vì có đoạn Shin "trăn trối hấp hối" với Ran trong xe cứu thương mà (nếu là Vermouth thì k thể nói thế được :oops: )

uh, minh` ko nghĩ như ss luckywatch ( 2 chị em ma` ý khác nhau )
cái thứ 1 là Vermouth đã bị bắt, cái thứ 2 là Shin đã chết rồi chứ, chính ông Yusaku đã nghe thấy nhịp tim đã dừng lại hẳn. và cái thứ 3 là ko lẽ Shin cải trang thành Vermouth sao == :?: :h5:
Ráng ra chap típ nha. Vote cho bạn nè :

@pewendy171: Bạn và ss luckywatch là chị em à :!:
@All: đã check trên fanfiction.net, ko có phần 2, đây là chap cuối rồi :h4: Mình ko thích kết lửng lơ cho lắm :(

Đang đi lang thang ở đó nhưng chẳng thấy fic nào ưng ý, có 1 cái của candyland cũng đc nhưng nhìn thấy có 100 chap nên... dở chứng lười Bác nào có fic gì hay hay cho em dịch cái, ở nhà ngồi ko chán quá. (Cũng sắp đi học rồi nhưng vẫn thích dán mắt vào máy tính ) Đi vote + hết những người cm đây :628:
ARIGATO MINA :oops: (Mina nghĩa là mọi người đấy, ko phải tên riêng đâu)
p/s: dạo này thích nói tiếng Nhật ghê

@kaitoukidfan0108: uh, đúng rồi, mình với ss luckywatch là hai chị em :)

Ket thuc the nay thi muon khoc cung khong biet khoc vi cai gi. Chang biet Shin chet hay chua. That kho hieu qua. Cau mong tac gia se cho ra phan hai. Ma Ending roi thi con phan hai nua khong nhi. Troi oi dang doc hay ma tac gia cho ket thuc cut lun the nay thi. Du sao cung cam on ban da nhoc cong dich bo nay. Vote cho ban ne. Mong cac ban thong cam may minh dang truc trac ki thuat nen khong viet tieng viet duoc. :h12:

Ahhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!thế là thế nào?????Ai chết????Ai giết??????? :h2: :h3: :h4: :244: :264: Vì sao anh Shin đẹp trai, thông minh , hoan hảo 100% như thế lại chết??????Sóc chạy đâu rồi??????Bạn đíng chính gì đi, sao lại để Shin chết được :244: Cấm đấy nhé, hu hu
Ps:Tớ không có ý định war đâu nhé, kẻo bị nghi ngờ thì khổ :714:

@vananh: Hờ hờ, Sóc đây, thật sự mình cũng... chẳng hỉu nữa thì đính chính làm sao bi giờ? :h4: Mình cũng muốn biết lắm chứ mà có giỏi Eng đâu mà hỏi vả lại cũng lười :h3: Nên mọi người tự hiểu vậy
p/s: Đã sửa câu p/s rồi :)

@Sóc: ke ke ke, vananh nhà ta "ngoan hiền" (í ẹ) lắm ;) nên ta sẽ không...cầm dao tới chém Sóc , mà ta sẽ...đem APTX đến khủng bố nhà ngươi ( :h19: )
Ps:Sóc sửa lại đi mờ, hờ hờ hờ :h14:

@Ciel: Ôi Ciel ui, arigato đã đọc + vote cho mình, nhưng cái vụ viết tiếp fic thì mình ko làm đc đâu, mình ko có ý tưởng chi hết vs lại văn mình cũng ko đc hay cho lắm nên ai có ý gì hay hay viết ra trong 2pic này lun đi nha :oops:
p/s: Chạy tiếp đây (tý cũng quay lại ý mà :h17: )

sóc ơi đừng nhảy qua nhảy lại nữa chóng mặt quá... ngồi yên đi nào

hay bây giờ tất cả ngồi nghĩ ra phần 2 cho cái fic này nhỉ, mỗi người một ít, rồi giao phó cho ai đó giỏi viết, như Jan chẳng hạn. chứ để kết cụt thế này thì tội nghiệp đôi Shin-Ran quá...

bắt sóc nêu ý tưởng trước (người dịch đương nhiên phải thế chớ)

@Kaz: Hờ hờ, sóc mà, ko ngòi 1 chỗ đc đâu
@All: sao mọi ng` cứ chĩa mũi tấn công Sóc này thế nhờ, bộ muốn vào tù vì tội... ngược đãi thú vật sao :h17: Ghét quá chĩa mũi Kaz. Kaz ui mau vik típ fic Detective Conan-tập cuối đi :h15:
Còn vụ nghĩ tiếp truyện thì... ai làm hộ đi, đầu óc Sóc đơn giản lắm, ko nghĩ ra đc mấy cái "cao siêu" như DC đâu :h4: (Chạy típ )